Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Čuari pisti piäh ikkunašta , šanou : – Äšen olet rosvo-Kliimo, kun šuanet rahalippahan miun naisen elta, šormukšet šormista , korvarenkahat korvista . Царь высунул голову из окна, говорит: – Если достанешь ларец с деньгами из-под моей жены, кольца с ее пальцев и сережки с ушей, тогда ты действительно вор Клиймо. (Rosvo-Kliimon starina)

2. – Anna , – šanou , – rutto še rahalipaš, šormukšet ta korvarenkahat , moušet ei ni ollut še rosvo-Kliimo, niin vien pois : šiulta hiän šuau , a miulta ei šua . – Дай, – говорит, – скорее ларец с деньгами, кольца и серьги, может, это и не был вор Клиймо, так я унесу: у тебя он возьмет, а у меня не сумеет. (Rosvo-Kliimon starina)

3. Mukavie kappalehie on äijän : čäinikkä-pallokartta ta čäinikkä-tynnyri šekä korvarenkahat , šolki , kuloni čäijypannujen muuvvošša . (Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen)

All examples