Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän vieruičči vägeh ristie i želaičči löydiä Sv’atoi risti , kumbazella oli rasp’atittu Iče Hospodi Iisus Hristos , i työndi ših varoin omua muamuo Ol’onua Jerusalimah . Он уверовал в силу креста, и желал найти святой крест, на котором был распят Сам Господи Иисус Христос, и послал для того свою мать Елену в Иерусалим. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. 10. Elä želaiče naista lähizen šiun , elä želai kodie lähizen šiun , ni pelduo hänen , ni ruadajie hänen , ni vualuo hänen , ni oslua hänen , i kaikki žiivattua hänen , ni midä , midä on lähizellä šiun . 10. Не желай жены ближнего твоего; не желай дома его, ни села его, ни раба его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

3. Mie enžimän’e täh ,,ožah“ puwtuin , da vain n’i kel’l’ä muilla en želaiče t’äd’ä ,,ožua“. Я первый на это «счастье» наткнулся, да только никому другому не желаю этого «счастья». (Kuin mie kondieda n’äin)

All examples