Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Dai daaže olin nečis Girvazas, nägin sildat , kui vezi koskes heittäheze kai oli ende pidettih , kirbonou , ku nenid ruuslid müöti alah . Я даже была в Гирвасе, видела мосты, как вода проходит через порог, как падает по лотку вниз. (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

2. Kezräš, kezräš, hälle vär’t’tin kirboni lähtegee. Пряла, пряла, веретено у нее в прорубь упало. (No el’etii uk da ak...)

3. – A ma , – sanow , – ku vär’t’tin kirboni da hypnin lähtegee, tuli lehmid ar’t’t’el’ milee. – А я, – говорит, – как веретено упало да прыгнула в прорубь, встретилось мне стадо коров. (No el’etii uk da ak...)

4. Ištui , kezräš, dai kirboni värt’tin. Сидит, прядет, да веретено и уронила. (No el’etii uk da ak...)

5. – ”Oi midä , sanou pagižed hüvä oli , – sanon , – uuziis tufliis kandat sinnä kirbottih .” – «Ой, не говори, – отвечаю, – что хорошо было: от новых туфлей каблуки там остались». (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )

All examples