Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. I iččeih mielte myöi ni kui ei voi löwtä našte . И не может никак под стать найти жену. (Bohat’t’eri-mučuoi)

2. Mäni , mäni ligadorogad myöi . Tuli pertiine , hän šihi pertiižei i mänöw . Пришла к избушке и заходит в избу. (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

3. A ak sanuw : – Työnžin nuorimbad tytärd myöi , no hän ni iče ei tulnu kodii . А жена говорит: – Послала с младшей дочкой, но она и сама не вернулась домой. (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

4. Ak sanuw : – Ka työnžin vet’ d’o tošt tytärd myöi , ka ni iče opät kodii ei tulnu ! Жена говорит: – Так послала ведь с другой дочкой, но и та опять домой не вернулась. (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

5. Ak opät’ i paštelow kalitoid dai työndäw ukole d’o vahnimad tytärd myöi i nakažiw opät’ hälle : – Mäned , mäned , tulow kakš dorogad , ka šinä i ringu , kudamai dorogai tulda . Жена снова печет калитки да и посылает мужу теперь уже со старшей дочерью и наказывает опять ей: – Пойдешь, будет две дороги, ты и крикни, по которой дороге идти. (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

All examples