Lemmas

Examples (66)

the best an excellent a good a bad

1. Pogostaspiäi zavoditahes Kažinagd’ah lopitah . Со стороны погоста деревня начиналась и в Кажинагде кончалась. (Pelduoižen külä)

2. Pogostan n’okaz oli Muale Bohatterim Miikkulassuai , siid Bohatterim Miikkulaspiäi Sürd’e oli , Golovassuai Golovaspiäi L’evoskassuai Haude , L’evoskaspiäi oli agd’ah Kažinagd’ah , Kažinagd’e kučuttih . Край [деревни] со стороны погоста до дома Мийккула Богаттерин называли Муале, от Мийккула Богаттерин до дома Голован – Сюрде, от Голован до Левоски – Хауде, от Левоски и до конца – Кажинагде называли. (Pelduoižen külä)

3. Pogostaspiäi zavodiiheze enzimäine taluoi oli Lesken Fed’an , siid oli Kondruoin , siid oli Il’l’an D’akun , siid oli D’er’em’an D’ohoran , siid oli Gordin , D’akuižen , Kuz’minan, Pedrin , Löhlön , Mihailovan oli , riädüs se . Начиная со стороны погоста, первым был дом Феди Лескен, затем дом Кондруоя, затем был Дякку Ильян, затем дом Дёхора Деремян, далее были дома Дякку Гордин, Кузьмина, Педрин, Лёхлён, Михайлова – все это в [одном] ряду. (Pelduoižen külä)

4. Pogostaspiäi minä voim muštada miittumad mäged ol’d’ih Präkkas suai . Помню, какие горы были от погоста и до Прякки. (Pelduoižen kohtat)

5. A siid d’o keskenäh vie ku gul’aitah da oldah ehte proidiu , siid vie sporevutah pogostan brihat Pelduoižen brihuoiden kera , siid vie torevutah . Когда погуляют да погостят, вечер пройдет, потом еще заспорят и подерутся между собой парни из Святозера с парнями Пелдожи. (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )

All examples