Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Šän’gimäle kävuttih Manganojaлe kävüttih , virstale viideletoš. В Шаньгиму и на Манган-ручей приходилось ходить верст за пятнадцать. (Pelduoižen kohtat)

2. Siit häi pani eläväd artugat sinne piästi , siid d’ärvi lähti Šängimäh . Баба напустила в озеро живой ртути, напустила, и озеро ушло в Шяньгиму. (Niimägen d’ärvi lähti iäre)

3. Šängimäh kävüttih kilometrit kaks pezemäh sobid libo midä ka siit sinnä . Когда бучили, то за два километра в Шаньгиму приходилось возить белье полоскать. (Pelduoižen lohkon külät: (7))

4. Vot muga tožo Niimägez oli , hüö Šän’gimäh kävüttih . Вот так и в Нинисельге было, они в Шаньгиму ходили [полоскать белье]. (Pelduoižen lohkon külät: (7))

5. Gorile se neče , kuz otetah talvel ei külmänü moine rodnikke siga otettih , a tožo peze sobit kustahto, kodis huuhto libo mäne hot’ Šän’gimäh libo kunn aja : vot mugomat meččekülis oli . [В Ригсельге] зимой не замерзал родник, там брали воду [для питья], а белье стирай где хочешь, дома полощи или иди хоть в Шаньгиму, либо еще куда угодно поезжай; такова жизнь в глухих деревнях была. (Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)

All examples