Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Da siid d’o sinnä l’ähtet Kaskezniemez olimme , sinnä Nuožarved da siid nene lähtedäh , Tulem’d’ärved da D’ürgiličäd da Palalahted da Kin’n’ermäged da kai sinnä lähtedäh d’o net . Там уже пойдут деревни Крошнозеро да Тулмозеро, да Юргилица, да Палалахта, да Киннерма. (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)

2. Sinn edelleh Kin’n’er’mägele kävüttih , kirikkö se oli Päntel’eikse sanottih , Päntel’eil’e molimaheze kävüttih : nu ken žalaih ka mäne , ken ei žalainnu ka älä mäne . В Киннерме была церковь святого Пантелея, [святому] Пантелею молиться ходили: кто хочет, так идет, а кто не хочет, не идет. (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)

3. Tatjana Korz’uk pagižou Lambisel’gän paginluadul , Raisa Ivanova – Jyrgilän paginluadul , Tatjana Prokopjeva on rodinuze Kinnermäges , Antonina Ruhtojeva – Hoškilas. (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)

All examples