Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kaj on nene nuoret , šläimüd da siid mublizovannuoit sigä nenis Kolatselgäl da Vedloz’eraz, da kedä ei ehtinü uidida net . Все молодые, пьяные да мобилизованные из Колатсельги и Ведлозера. (Priäžäs maidod vaihtamas)

2. Siid muga , siid d’o , kačo , krasnuoi se loitokse ajettih , sinnä granicais piäl’či Kolatselgäle da kai ka . Потом уже, видишь ли, красные белых далеко отогнали за границу, за Колатсельгу. (Suolužmägen al)

3. Ende vit’ n’umalad molittih ka lähtimme Kolatselgäle . Раньше ведь богу молились, поэтому даже до Колатсельги ходили [на богомолье]. (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)

4. Kolatselgäle , Palalahteh sii pogoste tožo sanottih . Колатсельгу, Палалахту погостами называли. (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)

5. A siit Kolatselgäle mänimme sinnä . В Колатсельгу мы пришли... (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)

All examples