Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Kakši mieštä šuuret turkit piällä toine toistah kulakoilla piekšetäh , eikä lämmintä voija šuaha , niin kylmetty ollah , a pirtti on lämmin , kuin kylyn löyly . Двое мужчин в больших шубах друг друга кулаками дубасят, но не могут согреться – так продрогли, а изба теплая, как жаркая баня. (Paimen Juakko)

2. Šitten Juakko kyšy : – Kuin mie , tulin toisena yönä toiseh taloh , nin šiinä talošša kakši mieštä turkkiloissa toine toistah kulakoilla piekšettih ta ni kuin ei voitu lämmitä . Потом Юакко спросил: – Когда я пришел на вторую ночь в другой дом, то в том доме двое мужчин в шубах друг друга кулаками колотили и никак не могли согреться. (Paimen Juakko)

3. Vel’l’ekšet hyvin elettih , šentäh heijät luvettih kulakoiksi , karkotettih ta ammuttih . (Muisselmie Tollošta)

4. Kulakka piän alukšena puoli tuntie päiväunta, ei šen pitemmälti. (Illanistujaiset)

5. Riški oli mieš ta kulakka kuin čuhunniekka, ni piä oli hervottomana jyrähtän lauččua vašše, ta niin lujah , jotta šeinät tärähti ta kiäpäštä oli hypähtän orani . (Illanistujaiset)

All examples