Lemmas

Return to list | delete | edit

siit

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: тогда

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Siit vanh ak sanui icese poigale: "sinä minun poig!
Тогда старуха сказала своему сыну: "Ты, мой сын! (Kaks veljet i vilu)
2. Siit sanui bednii mez' vilule: "anda mile hot vähäine tagaisi, mil minä voin eläda, muite minä nälgha terävas kolen; eile milai ni-mitä sömist."
Тогда бедный мужик сказал морозу: "Верни мне хоть немного, чтобы я смог прожить, а то умру с голоду – у меня совсем нет еды." (Kaks veljet i vilu)
3. Hö muga anttihe hänele leibänked havadan i pagistihe: "kons sinä rubendat söömha, i siit sano: havad avaidate!
И дали они ему мешок с хлебом, и говорят: "Как захочешь есть, скажи: "Мешок, откройся!" (Kaks veljet i vilu)
4. i sile linob siit dovol’no sömist, i kons sinä lopit sööndan, siit sano: havad salptate!
– и у тебя будет еды вдоволь. А когда наешься, скажи: "Мешок, закройся!" (Kaks veljet i vilu)
5. i sile linob siit dovol’no sömist, i kons sinä lopit sööndan, siit sano: havad salptate!
– и у тебя будет еды вдоволь. А когда наешься, скажи: "Мешок, закройся!" (Kaks veljet i vilu)