Lemmas

Examples (77)

the best an excellent a good a bad

1. Enzimäine oli Laurin , siid oli Pekan Timuoin , siid oli Bohatterin , Rodin , St’opin , Karpan , Ruga Pešan , siid Borancevan oli , siid oli Teren’t’evän, Iivanan i Ol’ešan kodi . Первым был дом Лаурин, затем Тимуоя Пекан, за ним были [дома] Богаттерин, Родин, Стёпин, Карпан, Пеши Руган, затем дом Баранцева, затем был дом Терентьева Ивана и Олёши. (Pelduoižen külä)

2. Ka siit kirguttih : Rodi , Rodi , Rodi roigau, Rodi roigau”, vot siksei sanottih ”Rodin taluoi ”, nu a Pol’ežajovat. Вот ему и дали кличку Роди и обзывали: «Роди скачет, Роди бродит», а дом называли «Родин», а так они Полежаевы были. (Rodit)

3. Moužet’ Sürd’e rodih enzimäižekse ku oli Koččuri-mäged da kai . Может Сюрде появилось первым, так как была Котчури-гора там. (Pelduoine on ammuine külä)

4. Ned d’o Čarniemessuai lopitah a siid d’o poikki d’ärves , toižel čural oli Luučanniemi, siid oli Häkinniemi, Mečojanniemi oli , sid oli Kačojanniemi, siid oli Niikuoinniemi, siid d’o tänne d’ärven čuppuh rodih Lanzinniemi. На другой стороне озера были мысы Луучанниеми, Хякинниеми, Мечоянниеми, затем был Качоянниеми, потом Нийкуойнниеми, потом к концу озера будет мыс Ланзинниеми. (Pelduoižen kohtat)

5. Kahtele kilometrile suorandah kaivo rodiih , rodnikke , sinnä kävüttih vedele Niimäges . За два километра на краю болота ключ, родник появился, туда ходили за водой из Нинисельги. (Niimägen d’ärvi lähti iäre)

All examples