VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kaduomine

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: исчезновение

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Joga kielen kaduomine on suuri hävitys kul’tuurale.
Исчезновение любого языка - большая потеря для культуры. (Karjalaine Dvorčča)
2. Tänäpäi nengomat ekolougizet probliemat, kui happovihmat, kogo muailman lämbenemine, ilman, muan da vezistölöin lijastamine, erähien harvinazien elätti- da kazvilajiloin kaduomine, ollah aijankohtazet.
Сегодня такие экологические проблемы, как кислотные дожди, всемирное потепление, загрязнение воздуха, земли и водной системы, исчезновение редких животных и растений, очень актуальны. (Ekolougizet probliemat)
3. 21 Rahvas oldih syömättäh jo äijän päiviä. Sit Puavil nouzi heijän keskes da sanoi: "Teile, miehet, pideli kuulta minun sana da ei lähtie Kritalpäi, sit teil ei ollus nengomii ozattomuksii da elon kaduomizii.
21 И как долго не ели, то Павел, став посреди них, сказал: мужи! надлежало послушаться меня и не отходить от Крита, чем и избежали бы сих затруднений и вреда. (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
4. No kai Jumalan luajittu nad՚eičeh, 21 gu segi piäzöy kaduomizen vallas, Jumalan lapsien jytyi välläle da taivahallizeh valgieh.
в надежде, 21 что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих. (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)
5. Pereheh rodih suuri kaduomine. Igävy oli kaikil.
В семье случилось большое горе. (Poluudittu syväin)

All examples

2 meaning

  • Russian: потеря, пропажа

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Perehel oli suuri kaduomine, suru.
Для семьи это была большая потеря, горе. (Lehmy – Kauni)
2. 21 Rahvas oldih syömättäh jo äijän päiviä. Sit Puavil nouzi heijän keskes da sanoi: "Teile, miehet, pideli kuulta minun sana da ei lähtie Kritalpäi, sit teil ei ollus nengomii ozattomuksii da elon kaduomizii.
21 И как долго не ели, то Павел, став посреди них, сказал: мужи! надлежало послушаться меня и не отходить от Крита, чем и избежали бы сих затруднений и вреда. (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
3. No kai Jumalan luajittu nad՚eičeh, 21 gu segi piäzöy kaduomizen vallas, Jumalan lapsien jytyi välläle da taivahallizeh valgieh.
в надежде, 21 что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих. (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)
4. Pereheh rodih suuri kaduomine. Igävy oli kaikil.
В семье случилось большое горе. (Poluudittu syväin)

All examples

wordforms (41)

kaduomi|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages