Lemmas

Return to list | delete | edit

terävas

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: быстро, скоро

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Siit sanui bednii mez' vilule: "anda mile hot vähäine tagaisi, mil minä voin eläda, muite minä nälgha terävas kolen; eile milai ni-mitä sömist."
Тогда бедный мужик сказал морозу: "Верни мне хоть немного, чтобы я смог прожить, а то умру с голоду – у меня совсем нет еды." (Kaks veljet i vilu)
2. Terävas siit mänthe sihe perthe kacjad.
Вскоре после этого в комнату вошли кормилицы. (Caar Pirras i hänen koir)
3. Kut pigai tedišt kaigen, terävas käralsihe icese kothe, i kons tuli sihe perthe, kudamos oli penikaine, tol’ko koir nägišt hänen, sil časul hänennost tuli, lastiškansihe i ozuteli hänele händal icese ihastusen.
Как только он всё узнал, то помчался домой, где был малыш; только пёс увидел его – тотчас подбежал к нему, начал ластиться и показал свою любовь хвостом. (Caar Pirras i hänen koir)