Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Havad avaisihe , i havadaspäi läkstihe kaks mužikat , i palikat heiläse kädes , i hö lööskattihe adivoit palikoiden ked uhtei jalos , i ictäse isandat völ jalombah , miše äi adivoit pagettihe pertispäi šaapkata irdale i joostihe kot’he . Мешок открылся, и из мешка вышли двое мужчин с дубинами в руках, и начали они очень сильно бить гостей дубинами, а самого хозяина еще сильнее – да так, что многие из гостей выбежали из избы без шапок [на улицу] и побежали по домам. (Kaks veljet i vilu)

2. Tuskas jälgmäigi ice isant sanui havadale : havad salptate ! В печали, наконец, сказал сам хозяин мешку: "Мешок, закройся!" (Kaks veljet i vilu)

3. I lopul adivod völ lötihe isandän , miše hän heitäte maniti . И в конце концов ещё и гости побили хозяина – за то, что тот им лгал. (Kaks veljet i vilu)

4. I küsui lidnan isand : "min sä hänes pakičet ?" И спросил старейшина города: "Что ты за неё просишь?" (Kolmen veljesen bohatunt)

All examples