Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Mužikke išköw puarmuoit i čakuoit , i kieran išköw , seiččei puarmat pakkuw i kuussadat čakkat . Мужик бьет слепней и комаров, от одного удара упало семь слепней и шестьсот комаров. (Elettih oldih mužikke i akke)

2. Kieran viipaindal , – sanow , – tapuoin kuussadat saldattat i seiččei bohatterit . Одним махом, – говорит, – убил шестьсот солдат и семь богатырей. (Elettih oldih mužikke i akke)

3. I ottaw mužikke paltinan i hiilel kir’d’uttaw : "Minä Fanafan Fanovič yhtel viipaindal tapuoin seiččei bohatterit i kuussadat saldattat ". Берет мужик полотно и пишет углем: "Я, Фанафан Фанович, одним махом убил семь богатырей и шестьсот солдат". (Elettih oldih mužikke i akke)

4. Kačotah hänen ryndähih , što häin yhtel viipaindal tapuoi seiččei bohatterit i kuussadat saldattat . Смотрят на его грудь [где написано], чтo он одним махом убил семь богатырей и шестьcот солдат. (Elettih oldih mužikke i akke)

All examples