Lemmas

Return to list | delete | edit

kylmäni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

omonyms: kylmäni (Noun)


1 meaning

  • Russian: холодный
  • English: cold

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Myö hiihtimä hankie myöten Kylmäseh vuarah šuaten, šiinä vähäsen levähtelimä ta läksimä hiihtämäh kohti Šuolavuarua. (Kiimamatka)
2. Tiijän šanat Pakkasen,
Šuatan luvut kylmäsen."
(Pakkasen mua)
3. Kylmäsin vaččah hevosen varsan,
Vaimon käsin taikinah,
Kui voisin pitöä piänahkan,
Vain kun kerkey suvi-ilmat,
Päivä paistau pehmiestä.

В утробе бы заморозил жеребёнка,
Жену [заморозил] бы за руки в тесто,
Если бы моя голова уцелела,
Но когда наступает оттепель,
Солнце светит ласково.
(Harjan on purkut purkusimmat)
4. Siitä kun tuli jälelläh pakkaset ta tuli kylmäset ni siitä ajettih.
Ехали только тогда, когда снова возвращались морозы и заморозки. (Varis tulou Karjalah jo Plahvessen’jalla)

wordforms (28)

kylmä|ni [se, is]