Lemmas

Return to list | delete | edit

laitareki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: сани с краями

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. A kolhoosa kun tul’i, ta s’iitä samo sopoi pon’atno, a šilloin ne oli yksityistyöt šemmoset, jotta a tuattuoin’i muissan kun kaikki ruato, häkit luat’i, laitariet luat’i, venehet luat’i, kaikki iče luat’i, puušta. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
2. Laitareki, dak.
Лайтареки, так. (Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?)
3. No, miehan sanon — laitarejet, polu krugloid laijad näin...
Так я и говорю — лайтареки, полукруглые края вот так... (Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?)
4. laitarejet, jo melko korkiet laijat...
лайтареки, но, довольно высокие края... (Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?)
5. Niitä piettih tol’ko bruazniekoilla ili kunne gostih lähettih, vot, šanomma täst’ meildä Kurkeh ili D’уskärveh, vot, ne laitarejet otettih.
Ими пользовались только на праздниках, да если отправлялись куда в гости, вот, скажем, от нас в Кургиево или в Юшкозеро, вот тогда эти лайтареки брали. (Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?)

wordforms (40)

laita|reki