Lemmas

Return to list | delete | edit

lašta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: планка в ткацком станке

Examples (320)

the best an excellent a good a bad

1. Jo melkein 58 vuotta hyö on oltu yheššä kuin teatterilavalla, šamoin ni perehelämäššä – kaikki elämän lahjat on juattu keškenäh ta kulettu yli kaikki kohtalon vaštahkäymiset, kašvatettu kolme lašta. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
2. Šiih ošallistu 37 lašta Kalevalan piirin eri kylistä. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
3. Sosialiohjelmah ošallistu kaikkieštah 37 lašta Borovoista, Jyškyjärveštä, Kepalta ta Luušalmešta. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
4. Ust’ugovin pereheššä on kakši lašta, kakši punukkua, kolme pravopunukkua. (Sohjanankošen helmi)
5. Šilloin kun toini tyttö šynty, Spiridonilla oli 44 vuotta, hänen šelän takana oli pitkä täyši vaikeukšie ta kovie kokemukšie šotaelämä, hänellä oli viisi lašta ta kaikki lapšet kovista ajoista huolimatta jiätih eloh. (Oikeuš muistoh)

All examples

2 meaning

  • Russian: планка с леской (при зимней рыбалке)

Examples (320)

the best an excellent a good a bad

1. Jo melkein 58 vuotta hyö on oltu yheššä kuin teatterilavalla, šamoin ni perehelämäššä – kaikki elämän lahjat on juattu keškenäh ta kulettu yli kaikki kohtalon vaštahkäymiset, kašvatettu kolme lašta. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
2. Šiih ošallistu 37 lašta Kalevalan piirin eri kylistä. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
3. Sosialiohjelmah ošallistu kaikkieštah 37 lašta Borovoista, Jyškyjärveštä, Kepalta ta Luušalmešta. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
4. Ust’ugovin pereheššä on kakši lašta, kakši punukkua, kolme pravopunukkua. (Sohjanankošen helmi)
5. Šilloin kun toini tyttö šynty, Spiridonilla oli 44 vuotta, hänen šelän takana oli pitkä täyši vaikeukšie ta kovie kokemukšie šotaelämä, hänellä oli viisi lašta ta kaikki lapšet kovista ajoista huolimatta jiätih eloh. (Oikeuš muistoh)

All examples

3 meaning

  • Russian: шина (при вывихе)

Examples (320)

the best an excellent a good a bad

1. Jo melkein 58 vuotta hyö on oltu yheššä kuin teatterilavalla, šamoin ni perehelämäššä – kaikki elämän lahjat on juattu keškenäh ta kulettu yli kaikki kohtalon vaštahkäymiset, kašvatettu kolme lašta. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
2. Šiih ošallistu 37 lašta Kalevalan piirin eri kylistä. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
3. Sosialiohjelmah ošallistu kaikkieštah 37 lašta Borovoista, Jyškyjärveštä, Kepalta ta Luušalmešta. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
4. Ust’ugovin pereheššä on kakši lašta, kakši punukkua, kolme pravopunukkua. (Sohjanankošen helmi)
5. Šilloin kun toini tyttö šynty, Spiridonilla oli 44 vuotta, hänen šelän takana oli pitkä täyši vaikeukšie ta kovie kokemukšie šotaelämä, hänellä oli viisi lašta ta kaikki lapšet kovista ajoista huolimatta jiätih eloh. (Oikeuš muistoh)

All examples

4 meaning

  • Russian: мастерок печника

Examples (320)

the best an excellent a good a bad

1. Jo melkein 58 vuotta hyö on oltu yheššä kuin teatterilavalla, šamoin ni perehelämäššä – kaikki elämän lahjat on juattu keškenäh ta kulettu yli kaikki kohtalon vaštahkäymiset, kašvatettu kolme lašta. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
2. Šiih ošallistu 37 lašta Kalevalan piirin eri kylistä. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
3. Sosialiohjelmah ošallistu kaikkieštah 37 lašta Borovoista, Jyškyjärveštä, Kepalta ta Luušalmešta. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
4. Ust’ugovin pereheššä on kakši lašta, kakši punukkua, kolme pravopunukkua. (Sohjanankošen helmi)
5. Šilloin kun toini tyttö šynty, Spiridonilla oli 44 vuotta, hänen šelän takana oli pitkä täyši vaikeukšie ta kovie kokemukšie šotaelämä, hänellä oli viisi lašta ta kaikki lapšet kovista ajoista huolimatta jiätih eloh. (Oikeuš muistoh)

All examples

wordforms (30)

laš|ta [ša/ta]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages