Lemmas

Return to list | delete | edit

lehvä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

omonyms: lehvä (Noun)


1 meaning

  • Russian: ботва

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kun kešällä tuaš mänin kaččomah šitä “hepokkapeltuo”, niin en löytän yhtänä lehvyä. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
2. Eli kun okšat pahoin teköö,
Niin lehvät mettä keittäkäät! (Omat mečät ollah mielusammat)
3. Elikkä kun lehvät pahoin teköö,
Niin helvet mettä keittäkäät,
Mesi jääkähät jälellä,
Tina tilkka tippukkaa! (Omat mečät ollah mielusammat)
4. Lumikiekko on unišija,
lehvän alla on lepuušija,
10 okšan alla on ološija.
Сугроб – место для сна,
под ветвью – место для отдыха,
10 под сучком (веткой) – место для жилья. (Jänis opaštau poikuah)

All examples

2 meaning

  • Russian: часть предмета, похожая на лист

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kun kešällä tuaš mänin kaččomah šitä “hepokkapeltuo”, niin en löytän yhtänä lehvyä. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
2. Eli kun okšat pahoin teköö,
Niin lehvät mettä keittäkäät! (Omat mečät ollah mielusammat)
3. Elikkä kun lehvät pahoin teköö,
Niin helvet mettä keittäkäät,
Mesi jääkähät jälellä,
Tina tilkka tippukkaa! (Omat mečät ollah mielusammat)
4. Lumikiekko on unišija,
lehvän alla on lepuušija,
10 okšan alla on ološija.
Сугроб – место для сна,
под ветвью – место для отдыха,
10 под сучком (веткой) – место для жилья. (Jänis opaštau poikuah)

All examples

wordforms (28)

lehv|ä [ä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages