Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Märgäzenä rippeih pannešša riwvulla pid’äw luad’ie osatkan’e, dubinua myöt’en kahelda puo käz’il’l’ä tukkuomizeh l’iččuo , alahada päin vejel’l’ä . [Когда] еще [кожа] сырая [и] когда вешаешь [ее] на жердь, надо дать осадочку: по жерди с двух сторон к середине руками сжимать, а снизу чуть стягивать. (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)

2. 24 I läksi Hiän hänen kera . I Hänellä jällesti aštu äijä rahvašta , i ličottih Händä . (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)

3. Hiän ottau toižet pihtimet , sen halgožen toaš pihtimillä liččou , kolištelou, kolištelou, toaš päččih i tresniy i šanou : – Ku ollet ristikanža , ni tule , ku et olle, ni elä tule . Он как пошел да позвал, оттуда пришли нечистые демоны, пришли и такой шум подняли в сенях: одни натыкались на копья и ломы, а другие поворачивали обратно, а жена ждет мужа у дверей с щипцами в руках. (Оli ennen ukko da akka)

All examples