Lemmas

Return to list | delete | edit

lipšu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: трепало, било, мялка

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Iel’l’ä kuin lowkkuloilla lowkuttima, n’in viikko pid’i lowkkuttua, šid’ä viel’ä l’ipšuta l’ipšuloilla, a n’yt mašinkalla väl’iän riihen lowkutetah, da kohti vid’iemeh – ei pie l’ipšuta.

Раньше одноручными мялками мяли, так подолгу приходилось мять, да еще пропускать в бросновку надо было, а теперь машинами [двуручная мялка с зубчатыми валами], быстро ригу намнут, да прямо в трепало, не нужно и в бросновку пропускать. (Pelvašruavot)
2. N’yt joi l’ipšut on kadonnuot, ew n’i kel’l’ä l’ipšuo.

Теперь уже эти бросновки исчезли, нет ни у кого бросновок. (Pelvašruavot)
3. N’yt joi l’ipšut on kadonnuot, ew n’i kel’l’ä l’ipšuo.

Теперь уже эти бросновки исчезли, нет ни у кого бросновок. (Pelvašruavot)

All examples

2 meaning

  • Russian: язычок-замок берестяного кошеля

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Iel’l’ä kuin lowkkuloilla lowkuttima, n’in viikko pid’i lowkkuttua, šid’ä viel’ä l’ipšuta l’ipšuloilla, a n’yt mašinkalla väl’iän riihen lowkutetah, da kohti vid’iemeh – ei pie l’ipšuta.

Раньше одноручными мялками мяли, так подолгу приходилось мять, да еще пропускать в бросновку надо было, а теперь машинами [двуручная мялка с зубчатыми валами], быстро ригу намнут, да прямо в трепало, не нужно и в бросновку пропускать. (Pelvašruavot)
2. N’yt joi l’ipšut on kadonnuot, ew n’i kel’l’ä l’ipšuo.

Теперь уже эти бросновки исчезли, нет ни у кого бросновок. (Pelvašruavot)
3. N’yt joi l’ipšut on kadonnuot, ew n’i kel’l’ä l’ipšuo.

Теперь уже эти бросновки исчезли, нет ни у кого бросновок. (Pelvašruavot)

All examples

wordforms (30)

lipš|u [u]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages