Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. 1.Oi kallehede armoižed , uruoa kal'l'iš armoiženi, ende nämit kiearaižit tulettelin ku nämil'e kaunehil'e uuliččaizil'e, kai uuliččaižel parvilinduizet pajatdettih paččahaižiden pieäs, kai solovei-linduižed soitettih . 1.Ой, мои дорогие милостивые, мой дорогой мужчина милостивый, до этого, когда я раньше к вам приезжала, на эти красивые улочки, так во дворе птички-подорожнички на столбиках распевали, и птицы-соловушки наигрывали. (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)

2. (Tulow , sid eččelöw neččis pertis :) Vuot opin , kurd'aine akke , eččidä kallehen armoižen l'äylemäižid l'ämmäižid, kudamis kohtaižis häi oletteli puaksut kierdaižet. (Приходит, ищет в избе:) Дай-ка, горемычная женщина, поищу теплоту (ласки) моего дорогого милостивого, в тех местах, где он сидел по многу раз. (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)

3. Engo voi kaunis kallehen armoižen , uruoi kallehen armoižen d'älgyižid l'äylemäižid l'ämmäižid valgedih paikaižih hot'tabadelta. И не могу я, моя красивая дорогая милостивая, найти в тех светлых местах теплоту (ласку) моего дорогого мужчины милостивого. (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)

4. Engo voi kaunis kallehen armoižen , uruoi kallehen armoižen d'älgyižid l'äylemäižid l'ämmäižid valgedih paikaižih hot'tabadelta. И не могу я, моя красивая дорогая милостивая, найти в тех светлых местах теплоту (ласку) моего дорогого мужчины милостивого. (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)

5. Oi vessel'ädi vezi-valeamuoažedi, n andelkatte naižele kallehel'e n armoižele igäižedi prošken'n'aižed. Olin ylen puaksut kiearaižedi kävel. Ой, веселые пристани на берегу, дайте вековечное прощеньице моей дорогой женщине милостивой, очень много раз хаживала [здесь]. (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))

All examples