Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Kuullakšeh vielä jotai jatkokši hän piätteli : – Niinkö luulet ? (Kyšymyš vain vaštauš)

2. Luuli ampuo Väinämöistä, šattu Väinämön hevoista liki länkijen lihoičči , kaikupohjien kainaloičči. Думал выстрелить в Вяйнямёйни, попал в коня Вяйнямё, в мышцы рядом с хомутом, мимо сбруи в подмышку. (Väinämöisen ammunta. Kantelen taonta)

3. Šeppä šeisou pajašša ja šepän poika porštuašša, lempo luulou lehmäkšenšä, piru pitkähännäkšenšä... Кузнец в кузнице, сын кузнеца в сенях, злой дух принимает за (свою) корову, чёрт за длиннохвостого. (Šeppä šeisou pajašša)

4. Kuullakšeh vielä jotai jatkokši hiän piätteli : – Niinkö luulet ? (Kyšymyš vain vaštauš?)

5. Šiitä ne hyvät pojat pešeyty lupi luulla pal’l’ahalla , šepo šelvällä lihalla . Те, хорошие братья, умылись чисто [букв: до голых костей, до самого мяса]. (Tuhkimuš-niätästarina)

All examples