Lemmas

Return to list | delete | edit

nelličči

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: четырежды

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kylyh lašta käytettih kolmičči, kylvetettih ta kopšahuttuan vaššalla peppuo vaššen luvettih:

Šie kahičči, mie kolmičči,
Šie kolmičči, mie nelličči,
Šie nelličči, mie viisičči,
Šie viisičči, mie kuušičči,
Šie kuušičči, mie šeiččemen,
Šie šeiččemen, mie kahekšan,
Šie kahekšan, mie yhekšän.
(Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
2. Kylyh lašta käytettih kolmičči, kylvetettih ta kopšahuttuan vaššalla peppuo vaššen luvettih:

Šie kahičči, mie kolmičči,
Šie kolmičči, mie nelličči,
Šie nelličči, mie viisičči,
Šie viisičči, mie kuušičči,
Šie kuušičči, mie šeiččemen,
Šie šeiččemen, mie kahekšan,
Šie kahekšan, mie yhekšän.
(Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
3. Daa, "Mie kahičči šilma. Šie milma kahičči, a mie kolmičči. Šie milma kolmičči, a mie šilma n’el’l’ičči".
Да. "Я тебя – дважды, ты меня дважды, а я тебя – трижды, ты меня – трижды, а я тебя четырежды". (Ut’uuma tartu)
4. Šie milma kolmičči, a mie šilma n’el’l’ičči.
ты меня – трижды, а я тебя – четырежды; (Ut’uuma tartu)
5. Šie milma n’el’l’ičči, a mie viiz’ičči.
ты меня – четырежды, а я – пять раз; (Ut’uuma tartu)