Lemmas

Return to list | delete | edit

leved

language: Veps

part of speech: Adjective

pronunciation: ĺeved (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: широкий
  • English: wide
concept: wide

translation

Livvi: levei

Ludian: leved; levei

Karelian Proper: levie; levii; leviä

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (71)

the best an excellent a good a bad

1. Kirj om tehtud levedale lugijoiden kundale. (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
2. Pandas uugas päliči šoug, šoughu pandas jüvid, i muga asttas, diki levedas i levedau kädou ninga lükkidas asttes püudodme, ištutadas.
Кладут через плечи мешок, в мешок кладут зерна, и так идут, очень широко и широкой рукой так бросают, идя по полю, сажают. (Kut leib tehtihe)
3. Ez’mei ningomiš prostoimbiš, potom šuukuižed parad paned, koftad i jupkad levedad. (Enččiš praznikoiš)
4. Sokolau te ozutihe leved ningitte ani deruun’as.

У Сокола дорог а показалась такой широкой, как в деревне.
(Kut minä nägin’ mecaukon)
5. Potom panon neno vedho, levedaha ast’k’aha.

Потом опускаю в воду, в широкую посудину.
(Kut mina panlon kanan poigile)

wordforms (46)

leved (-an, -ad, -oid)