Lemmas

Return to list | delete | edit

nävöltäh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: лицом

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Eikä iče kylä enši nävöltäh tunnu Venäjän šyrjäkylältä. (Karjalaini starina)
2. Tämmöset, enši nävöltäh tavalliset vanhat muššanvalkiet valokuvat, kumpasien takana on niin šuuri ta pitkä istorija. (Šuuren talon vanha istorija)
3. 3 Hiän oli nävöltäh kirkaš kuin tulenisku, ta hänen vuattiet oltih valkiet kuin lumi.
3 вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (28: 1-15). Iisussa noušou kuollehista)
4. 29Moliutuos's'a Hiän muuttu nävöltäh, a hänen vuattiet tultih kirkkahan valkeiksi.
29 И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 28-36). Iisussa muuttuu toisenmoisekši)
5. A tijakka ei ollun kyllä nävöltäh piessua kaunehempi, piekšetty ta vuattiet koirien repimät – eikö hiän piessaki ois pöläštyn kun ois vaštah šattun. (Paha ois pako nimekši)