Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Okšatoin halko lupuau rauhallista ta hyväntahtoista šulhaista , okšikaš – ruvenrikkomua, pahanvirkaista, riitasua ta toraččuo , šilie – köyhyä , epäšilie – pohattua. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

2. Jouhipuu, jouhi-mänty: okšatoin niin , jotta ainuoštah vain piäššä on tupšu, kovempi kuin muu honka ta hienompi. (Omat mečät ollah mielusammat)

3. Šitä šanotah vielä šoitinpuukši šen vuokši, kun okšattomista šuorista kuušen runkoloista luajitah šoittimie . (Omat mečät ollah mielusammat)

4. Ennen olis pitän okšattomilla torokoilla okšasikse oimun luajitella ottamaistani, ennen kuin oimun alahaisien ošien aštujaisikse or'heijen ilmojen piällä . Лучше бы создала [я тебя] мою принятую сучочками на дорогах, где не было сучков, чем обрекать на такую горькую долюшку на доблестном свете. (Ennen olis pitän)

All examples