Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Ei okšikkahat . (Regie mahamma luadʼie)

2. Okšatoin halko lupuau rauhallista ta hyväntahtoista šulhaista , okšikaš – ruvenrikkomua, pahanvirkaista, riitasua ta toraččuo , šilie – köyhyä , epäšilie – pohattua. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

3. Pär’ieh varoin val’l’ičet parahan puwn , štobi ei ois’ okšua : mid’ä vähembi okšua , šid’ä s’il’iembi päre , a okšikkahašta l’iew äijä t’ilgua. Для дранки выберешь лучшее дерево, чтобы не было сучьев: чем меньше сучьев, тем глаже дранка, а из сучкастого [дерева] останется много браку (‘щепок’). (Kuin pär’et’t’ä srugitah)

4. Rapamänty on tuaš harvašyini, okšikaš , ušein aukeilla paikoilla kašvaja käriläš , mi ei kelpua nimih . (Omat mečät ollah mielusammat)

5. Künnet’äh , šidä aštoijah , aštova toože när’ien’e , šivottu okšikkahašta när’ieštä . Вспашут, потом проборонят [пашню]. (Adra i aštova)

All examples