Lemmas

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. XX vuosišuan alušša šukunimijä jouvuttih vaihtamah kuin pakolaiset , kumpaset ašettauvuttih elämäh Šuomen puolella , niin ni eryähät perehet , kumpaset jiätih elämäh Karjalan alovehella . (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)

2. Kuusamo-Viena -šeura toimiu aktiviisešti ta šiih yhtyy pakolaisien jälkiläisie ta niitä , ket kannatetah heijän toimintua karjalan kulttuurin hyväkši . (Kalevalan päivällä Kuusamošša)

3. Tämä šeura toimiu aktiivisešti ta šiih yhtyy pakolaisien jälkiläisie ta niitä , ket kannatetah heijän toimintua karjalan kulttuurin hyväkši . (Kalevalan päivällä Kuusamošša)

4. Ta Paroki olis työnnetty , vain hänellä ei ollun kaikkie tarpehellisie paperija , kun hyö oltih pakolaiset Karjalašta . (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)

5. Pakolaisie alko tulla šuurin joukoin rajan toisella puolella Pielisjärvellä (nykyni Lieksa) ta Kuhmonniemellä (nykyni Kuhmo). (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)

All examples