Lemmas

Return to list | delete | edit

pakšuta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: толстеть, полнеть

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Še niin voimalla heilahutti pakšuo pörisijyä, jotta kurpiččavarši šamašša irtautu aijašta. (Kapina kašvimualla)
2. Lepo huuttorilla on mukava – tiälä on kaikenmoisie kummallisie elukkoja, kyly Kormilajärven rannašša ta šeiččemen pakšuo kiššua. (Karjalaini starina)
3. Paissetah pakšuo juablokkapiiruada, rahkapakšuo, kaštapakšuo (šuwrimašta), hernehpakšuo, mar’japakšuo.
Пекут толстые пироги с картошкой, творогом, крупой, горохом [из гороховой муки], ягодами. (Mid’ä meil’ä paissetah)
4. Hyö ruattih käsitöitä: kuvottih verkkuo, kesrättih, tikutettih, merkattih, nieklottih yhellä nieklalla pakšuo šukkua ta kinnašta. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
5. Mie tiijuštelin, mitein pärjyäy kakši pakšuo naista, kumpasie mie otin vaštah päivävuorošša. (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)

2 meaning

  • Russian: беременеть, полнеть

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Še niin voimalla heilahutti pakšuo pörisijyä, jotta kurpiččavarši šamašša irtautu aijašta. (Kapina kašvimualla)
2. Lepo huuttorilla on mukava – tiälä on kaikenmoisie kummallisie elukkoja, kyly Kormilajärven rannašša ta šeiččemen pakšuo kiššua. (Karjalaini starina)
3. Paissetah pakšuo juablokkapiiruada, rahkapakšuo, kaštapakšuo (šuwrimašta), hernehpakšuo, mar’japakšuo.
Пекут толстые пироги с картошкой, творогом, крупой, горохом [из гороховой муки], ягодами. (Mid’ä meil’ä paissetah)
4. Hyö ruattih käsitöitä: kuvottih verkkuo, kesrättih, tikutettih, merkattih, nieklottih yhellä nieklalla pakšuo šukkua ta kinnašta. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
5. Mie tiijuštelin, mitein pärjyäy kakši pakšuo naista, kumpasie mie otin vaštah päivävuorošša. (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)

wordforms (130)

pakšu|ta [o]