Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Perošta ei luajittih . (Jokiloita myöt’i n’iittimä)

2. Kuin šitä luajitah perošta ? (Jokiloita myöt’i n’iittimä)

3. Nurmem perošša , s’idä ei tuldu , i šiel’ä i raattih. (Pagolažet)

4. Viinasvaičemm händän per’t’is’t piät , piä per’ot mänöy , šid šiid ii, a jallat kod’ih päin . Из дома выносим его головой вперёд, ногами в сторону избы [...]. (Kualow in’ehmin’...)

5. Niskajärven miehie kun oli huuhan perošša šelkosešša (Niskajärvi on viisitoista virštua Kivijärveštä Šuvijärveh päin ), niin tämä Kuapeli tappo ne kaikki viisitoista mieštä . Когда мужики из Нискаярви раскорчевывали пожогу в глухом лесу (Нискаярви находится в пятнадцати верстах от Кивиярви в сторону Шувиярви), так этот Куапели убил всех тех пятнадцать мужиков. (Kuapeli-pohatteri)

All examples