Lemmas

Return to list | delete | edit

vihk

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: мочалка

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Čugunikoiš kiitamei muglad da valutamei, potom vihkol pezemei. (Kut pertin pestihe)
2. – Vihkod mišpei tehtud? (Kut pertin pestihe)
3. – Vihkod ruzuišpei, poutnasiižed. (Kut pertin pestihe)
4. Potom huhtoid' necel vihkol da kuival otad. (Kut pertin pestihe)
5. Erasti ka nečis ninišpei rogozad tehlimei, lavad pezelta teged vihkon, kül’betihe teged vihkon.
Иногда из этого лыка рогожу делали, мочалку делали для мытья пола, для бани сделаешь мочалку. (Jünäs načnimei rahnda)

All examples

2 meaning

  • Russian: мочалка для мытья пола
concept: floor scrubber

translation

Livvi: vihko

Ludian: ribu; ripakk; vihk; vihko; vih’k’

Karelian Proper: ribu; ripakko; vihko

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Čugunikoiš kiitamei muglad da valutamei, potom vihkol pezemei. (Kut pertin pestihe)
2. – Vihkod mišpei tehtud? (Kut pertin pestihe)
3. – Vihkod ruzuišpei, poutnasiižed. (Kut pertin pestihe)
4. Potom huhtoid' necel vihkol da kuival otad. (Kut pertin pestihe)
5. Erasti ka nečis ninišpei rogozad tehlimei, lavad pezelta teged vihkon, kül’betihe teged vihkon.
Иногда из этого лыка рогожу делали, мочалку делали для мытья пола, для бани сделаешь мочалку. (Jünäs načnimei rahnda)

All examples

wordforms (45)

vihk (-on, -od, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages