Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Miehoilas nuori akku varai nadoloi (ukon sizäret ) da kälylöi (velleksien mučoit keskenäh ). В доме мужа молодая жена боялась золовок (сестры мужа) и невесток (жёны братьев мужа). (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)

2. Konzu neidine menöy miehele da lähtöy elämäh ukon kodih , sidä kodii ruvetah sanomah miehoilakse . Когда девушка выходит замуж и уходит жить в дом мужа, этот дом называют 'миехойлу'. (Kävymmö sanasuarele!)

3. Himo miehoilah , kaksi himuo kodoilah – moine sananpolvi on karjalazil . Охота замуж (в дом мужа), вдвойне охота домой (в отцовский дом) - такая пословица есть у карелов. (Kävymmö sanasuarele!)

4. -Lu-juondehen avul karjalan kieles roijah sanat kodoilu da miehoilu . (Kävymmö sanasuarele!)

5. Ei sudre sanottu : “Vesillä venosen mieli , tytön mieli miehoilah ”. (Oma valgei valdaine)

All examples