VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

voita

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: мазать, намазать, смазывать
  • English: to grease, to oil, to lubricate

Examples (116)

the best an excellent a good a bad

1. Etei voikoi sluužta Jumalale i tavarale.
Не можете служить Богу и маммоне. (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. Sil’ peivou kiit’t’as toukunkašad, bibalehen suren liibäd vileb, voidab necil’ kašou i andab lehmäle. (Lehm kandab)
3. Min’ä karavulas radoin’, mindai ii voitud pidada. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
4. Paštub ka min’a vedan da voidan i šlakeidan söda.

Испечется, так я вытащу и смажу, и ем да причмокиваю.
(Kut kalitkad pašttas)
5. Kalliž sä kazvattajaižem, sötai-tatoihudem, sugid’ i tazoitid’ minun šuukuižid’ hibusuzid’, no ed voinu tazoitada enččikš da edeližikš, kut mii tazoitelimai čomile kal’hile praznikaižile.
Дорогой ты мой родитель, кормилец-батюшка, расчесал и погладил ты мои шелковые волосы, но не мог ты расчесать так, как прежде, как мы расчесывали на дорогие праздники. (Voikud)

wordforms (115)

voi|ta (-dab, -zi, -kaha)