VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

päivnouzmpol’

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: восток
  • English: east

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. 1Iisus läksi sigäpäi i mändes Jordanjogen päivnouzmpolen randadme tuli Judejan tahoze.
1 Отправившись оттуда, приходит в пределы Иудейские за Иорданскою стороною. (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
2. 1Konz Iisus oli sündnu Viflejeman lidnaha Judejaha Irod-kunigahan aigan, Jerusalimha tuli päivnouzmpolespäi tedaimehid.
1Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
3. Mö nägištim hänen tähthan päivnouzmpoles i tulim kumardamhas hänele.»
ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему. (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
4. 11Minä sanun teile, miše äjad tuleba päivnouzmpolespäi i päivlaskmpolespäi, i mäneba longile ühtes Avraamanke, Isakanke i Jakovanke taivhan valdkundas.
11 Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном; (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
5. 27Kut samalduz samaldab päivnouzmpoles i tegeb vauktaks taivhan päivlaskmpolhesai, mugoine linneb i Mehen Poigan tulend.
27 ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого; (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)

wordforms (6)

päivnouzmpol’