Lemmas
Sentences found:
21
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Lumen
lumen
accusative, sg
(lumen)
genitive, sg
(lumen)
al omis
omis
oma1
Noun
ru: свой, родственник
inessive, pl
(omis)
elative, pl
(omis)
pezis
pezis
pezä2
Noun
2) ru: гнездо (картофеля, растений)
inessive, pl
(pezis)
elative, pl
(pezis)
muatah
muatah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(muatah)
kondiet
kondiet
nominative, pl
(kondiet)
accusative, pl
(kondiet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mägrät
mägrät
mägry1
Noun
badger (mammal)
nominative, pl
(mägrät)
accusative, pl
(mägrät)
.
Под снегом в своих берлогах спят медведи и барсуки.
-
Tiä
tiä
tiä1
Adverb
ru: здесь, на этом месте
mečäs
mečäs
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
nähtä
nähtä
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
indicative, prs, pl, conneg.
(nähtä)
infinitive I
(nähtä)
koskemattomien
koskemattomien
koskematoi1
Adjective
1) ru: нетронутый, девственный
genitive, pl
(koskemattomien)
meččien
meččien
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
elättilöi
elättilöi
partitive, pl
(elättilöi)
: kondieloi
kondieloi
partitive, pl
(kondieloi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
reboloi, hukkii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ilveksii, mägrii
mägrii
mägry1
Noun
badger (mammal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ahmoloi
ahmoloi
ahmoi2
Noun
2) ru: обжора
.
Здесь в лесу можно увидеть жителей девственных лесов: медведей и лис, волков и рысей, барсуков и росомах.
-
oraskuudu
oraskuudu
partitive, sg
(oraskuudu)
, Nuorižon
nuorižon
accusative, sg
(nuorižon)
genitive, sg
(nuorižon)
festivualii
festivualii
partitive, sg
(festivualii)
vastattih
vastattih
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vastattih)
Mägrien
mägrien
mägry1
Noun
badger (mammal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kuittizen kylis
kylis
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, pl
(kylis)
elative, pl
(kylis)
.
-
Mägrien
mägrien
mägry1
Noun
badger (mammal)
školas konsertu
konsertu
nominative, sg
(konsertu)
accusative, sg
(konsertu)
annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
Petroskoin valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
Toive-ansamblin artistat
artistat
nominative, pl
(artistat)
accusative, pl
(artistat)
.
-
Mägrien
mägrien
mägry1
Noun
badger (mammal)
eläjätgi ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
jiädy
jiädy
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
partitive, sg
(jiädy)
passive, 2nd participle
(jiädy)
bokkah
bokkah
bokku1
Noun
1) ru: бок (часть уловища)
bokku2
Noun
2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)
bokku3
Noun
3) ru: сторона (в каком-л. направлении)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
varustettih
varustettih
varustua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
varustua2
Verb
2) ru: заготовить, припасать, припасти
varustua3
Verb
3) ru: снаряжать, снарядить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(varustettih)
nuorile
nuorile
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
kul’tuuruprogrammu.
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
suau
suau
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(suau)
tiediä
tiediä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
”karjalazinnu
karjalazinnu
essive, pl
(karjalazinnu)
” pyzytäh
pyzytäh
pyzyö1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
pyzyö2
Verb
2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)
pyzyö3
Verb
3) ru: держаться, придерживаться чего-л.
pyzyö4
Verb
4) ru: сохраняться, сохраниться
pyzyö5
Verb
5) ru: быть, пребывать
pyzyö6
Verb
6) ru: следовать за кем-л.
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pyzytäh)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
linnu
linnu
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
nominative, sg
(linnu)
accusative, sg
(linnu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominative, pl
(moizet)
accusative, pl
(moizet)
kylät
kylät
kylä1
Noun
ru: деревня, село
nominative, pl
(kylät)
accusative, pl
(kylät)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
, sanommo
sanommo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sanommo)
, Vieljärvi
vieljärvi
nominative, sg
(Vieljärvi)
accusative, sg
(Vieljärvi)
, Tuuksi
tuuksi
nominative, sg
(Tuuksi)
accusative, sg
(Tuuksi)
, Mägrii
mägrii
mägry1
Noun
badger (mammal)
Mägrii1
Proper noun
ru: Мегрега
, Kuittine
kuittine
nominative, sg
(Kuittine)
accusative, sg
(Kuittine)
, Kotkatjärvi, Veškelys.
-
Mečäs
mečäs
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
accusative, sg
(työ)
nominative, pl
(työ)
voitto
voitto
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
nominative, sg
(voitto)
accusative, sg
(voitto)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(voitto)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(voitto)
nähtä
nähtä
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, pl, conneg.
(nähtä)
infinitive I
(nähtä)
koskemattomien
koskemattomien
koskematoi1
Adjective
1) ru: нетронутый, девственный
genitive, pl
(koskemattomien)
meččien
meččien
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
elättilöi
elättilöi
partitive, pl
(elättilöi)
: kondieloi
kondieloi
partitive, pl
(kondieloi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
reboloi, hukkii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ilveksii, mägrii
mägrii
mägry1
Noun
badger (mammal)
Mägrii1
Proper noun
ru: Мегрега
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ahmoloi.
-
Muut
muut
muu1
Pronoun
1) other, another
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
nominative, pl
(muut)
accusative, pl
(muut)
Uuksu ‒ Mägriä
mägriä
mägry1
Noun
badger (mammal)
-raududorogan
raududorogan
accusative, sg
(raududorogan)
genitive, sg
(raududorogan)
ruadajat
ruadajat
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
nominative, pl
(ruadajat)
accusative, pl
(ruadajat)
kuuzitostu
kuuzitostu
nominative, sg
(kuuzitostu)
accusative, sg
(kuuzitostu)
igähisty
igähisty
igähine2
Adjective
2) ru: долговечный
tyttyö da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
lapsien
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
muamat
muamat
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, pl
(muamat)
accusative, pl
(muamat)
.
-
Sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kirjutettu
kirjutettu
passive, 2nd participle
(kirjutettu)
: "Nannoje kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
Mägrien
mägrien
mägry1
Noun
badger (mammal)
joven
joven
accusative, sg
(joven)
genitive, sg
(joven)
rannal
rannal
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
adessive, sg
(rannal)
ablative, sg
(rannal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
seiččie
seiččie
nominative, sg
(seiččie)
accusative, sg
(seiččie)
dvorua
dvorua
dvora1
Noun
ru: cкотный двор
".
-
Meijän mečis
mečis
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
eletäh
eletäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
suuret
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
hurtat: hirvi, pedru, hukku, kondii, reboi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
toizet
toizet
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
, mugagi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pikkarazet kaikenmoizet
kaikenmoizet
kaikenmoine1
Adjective
ru: всякий, всевозможный, всякого рода
hiiret
hiiret
hiiri1
Noun
mouse (animal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mägrät
mägrät
mägry1
Noun
badger (mammal)
.
-
Vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
muvas eletäh
eletäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
grivat, muabakteeriet, čyötöt
čyötöt
čyöttö1
Noun
ru: дождевой червь
, pitkyn’uokkuhiiret, mägrät
mägrät
mägry1
Noun
badger (mammal)
, luajitah
luajitah
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
pezii
pezii
pestä1
Verb
1) ru: мыть, вымыть, помыть
pezä1
Noun
1) ru: гнездо; берлога, нора
pezä2
Noun
2) ru: гнездо (картофеля, растений)
pestä2
Verb
2) ru: стирать, выстирать
reboit da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kondiet.
-
Täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
mainiččizin
mainiččizin
mainita1
Verb
1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(mainiččizin)
On’kulan sillan
sillan
accusative, sg
(sillan)
genitive, sg
(sillan)
Mägrien
mägrien
mägry1
Noun
badger (mammal)
joves
joves
inessive, sg
(joves)
elative, sg
(joves)
poikki
poikki
poikki1
Adverb
1) ru: пополам, надвое
poikki1
Preposition
1) ru: через
poikki2
Preposition
2) ru: поперёк
poikki1
Postposition
1) ru: поперёк
poikki2
Postposition
2) through
, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kauti
kauti
kauti1
Adverb
1) ru: через
voi
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voi2
Interjection
2) ru: ох
voi3
Interjection
3) ru: ах
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
piästä
piästä
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, prs, sg, conneg.
(piästä)
indicative, prs, pl, conneg.
(piästä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(piästä)
infinitive I
(piästä)
Mägielpäi Riipuškalan peldoloile
peldoloile
peldo1
Noun
ru: поле, пашня
allative, pl
(peldoloile)
.
-
Muamo
muamo
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
Marija Ivanovna lapsien
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
järilleh Karjalah
karjalah
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
illative, sg
(Karjalah)
illative, sg
(karjalah)
, hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
elämäh
elämäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
infinitive III, illative
(elämäh)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
Mägrien
mägrien
mägry1
Noun
badger (mammal)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
lähäl
lähäl
lähäl1
Adverb
ru: близко, недалеко
, Syrjä-kyläs.
-
Mägrien
mägrien
mägry1
Noun
badger (mammal)
školas hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
omien
omien
oma1
Noun
ru: свой, родственник
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
Kuittizen lapsienke
lapsienke
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
comitative, pl
(lapsienke)
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
tallel
tallel
tallel1
Adverb
ru: в сохранности
karjalastu
karjalastu
partitive, sg
(karjalastu)
pläšindytabua da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kaikkiel
kaikkiel
kaikkiel1
Adverb
ru: везде, всюду (где?)
opastetah
opastetah
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(opastetah)
rahvastu.
-
Yheksänden
yheksänden
accusative, sg
(yheksänden)
genitive, sg
(yheksänden)
kluasan
kluasan
accusative, sg
(kluasan)
genitive, sg
(kluasan)
livvin
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
opastujien
opastujien
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
genitive, pl
(opastujien)
keskes
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
inessive, sg
(keskes)
elative, sg
(keskes)
voittajakse
voittajakse
voittai1
Noun
ru: победитель, победительница
translative, sg
(voittajakse)
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
školan n:o
o
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(o)
2 opastui
opastui
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
Aleksandra Denisova, toizele
toizele
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
sijale
sijale
sija2
Noun
2) ru: местность, край
sija3
Noun
3) ru: падеж (грамматический термин)
sija4
Noun
4) ru: постель
sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
piäzi
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
školan opastui
opastui
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
Evelina Jeger’ da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kolmandele
kolmandele
allative, sg
(kolmandele)
sijale
sijale
sija2
Noun
2) ru: местность, край
sija3
Noun
3) ru: падеж (грамматический термин)
sija4
Noun
4) ru: постель
piästih
piästih
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piästih)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
školan opastui
opastui
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
Nina Petruhina, Tuuksen školan opastui
opastui
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
Karina Romanova da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Mägrien
mägrien
mägry1
Noun
badger (mammal)
školan opastui
opastui
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
Aleksandr Skvorcov.
-
Mägrien
mägrien
mägry1
Noun
badger (mammal)
kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
jo tostu
tostu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
yhtyy
yhtyy
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(yhtyy)
programmah
programmah
illative, sg
(programmah)
.
-
Školas ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
luagerii: "Oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
muan
muan
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
accusative, sg
(muan)
genitive, sg
(muan)
suvaiččijat
suvaiččijat
nominative, pl
(suvaiččijat)
accusative, pl
(suvaiččijat)
" da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
huogavundan
huogavundan
accusative, sg
(huogavundan)
genitive, sg
(huogavundan)
luageri
luageri
nominative, sg
(luageri)
accusative, sg
(luageri)
"Mägrät
mägrät
mägry1
Noun
badger (mammal)
nominative, pl
(mägrät)
accusative, pl
(mägrät)
".
-
Märgien kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
pruazniekas
pruazniekas
inessive, sg
(pruazniekas)
elative, sg
(pruazniekas)
, Mägrän
mägrän
mägry1
Noun
badger (mammal)
accusative, sg
(mägrän)
genitive, sg
(mägrän)
päivänny, tuttavuin
tuttavuin
tuttavuo1
Verb
ru: знакомиться, познакомиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tuttavuin)
Suarimäin tousan johtajan
johtajan
accusative, sg
(johtajan)
genitive, sg
(johtajan)
L’ubov’
lubov
nominative, sg
(l’ubov)
accusative, sg
(l’ubov)
Mihailovna Zaharovanke.
-
SUARIMÄIN HISTOURIEDU
histouriedu
partitive, sg
(histouriedu)
Suarimäin hieru
hieru
nominative, sg
(hieru)
accusative, sg
(hieru)
kuuluu
kuuluu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuuluu1
Interjection
ru: слыхать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuwluw)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
Mägrien
mägrien
mägry1
Noun
badger (mammal)
kyläkundah
kyläkundah
kyläkundu1
Noun
1) ru: жители деревни (села), сельское сообщество
illative, sg
(kyläkundah)
.
-
Avvutti
avvutti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avvutti)
Mägrien
mägrien
mägry1
Noun
badger (mammal)
kyläkundugi, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
andoi
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
muapaikan luvendukoin nostamizeh
nostamizeh
nostamine1
Noun
1) ru: поднимание, поднятие; подъём
nostamine3
Noun
3) ru: строительство, постройка
illative, sg
(nostamizeh)
.