Lemmas
Sentences found:
103
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
toiči
toiči
toiči1
Adverb
1) ru: иногда
vihmu keskustau
keskustau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
vierrendän
vierändän
vierändy1
Noun
ru: вырубка и сжигание деревьев и кустов под пашню
, märrät
märrät
märgy1
Adjective
1) wet, watery
puut
puut
puu2
Noun
2) ru: древесина
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
paleta
paleta
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
indicative, prs, pl, conneg.
.
А иногда дождь помешает палить пожогу: мокрые деревья не горят.
-
Kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
naine
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
soitti
soitti
soittua1
Verb
1) ru: играть на музыкальном инструменте
soittua2
Verb
2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(soitti)
, Annine ehti
ehti
ehtie1
Verb
ru: успевать, успеть
indicative, prs, sg, conneg.
(ehti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ehti)
pyhkäldiä märräl
märräl
märgy1
Adjective
1) wet, watery
adessive, sg
(märräl)
ablative, sg
(märräl)
vihkozel
vihkozel
adessive, sg
(vihkozel)
ablative, sg
(vihkozel)
savvun jället
jället
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
nominative, pl
(jället)
accusative, pl
(jället)
päčinsuus
päčinsuus
inessive, sg
(päčinsuus)
elative, sg
(päčinsuus)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
.
Пока женщина играла, Аннушка успела вытереть мокрой тряпкой следы дыма вокруг устья печи.
-
Briha
briha
briha1
Noun
ru: юноша, парень
nominative, sg
(briha)
accusative, sg
(briha)
panou
panou
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
märrän
märrän
märgy1
Adjective
1) wet, watery
accusative, sg
(märrän)
genitive, sg
(märrän)
kauftanan piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lähtöy
lähtöy
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
astumah
astumah
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
.
Парень надевает мокрый кафтан и отправляется дальше.
-
Dašal sovat
sovat
soba2
Noun
2) attire; dress
nominative, pl
(sovat)
accusative, pl
(sovat)
märrät
märrät
märgy1
Adjective
1) wet, watery
nominative, pl
(märrät)
accusative, pl
(märrät)
, suappuat
suappuat
nominative, pl
(suappuat)
accusative, pl
(suappuat)
tävvet
tävvet
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
nominative, pl
(tävvet)
accusative, pl
(tävvet)
vetty.
У Даши одежда мокрая, сапоги полные воды.
-
Koiru
koiru
nominative, sg
(koiru)
accusative, sg
(koiru)
nosti
nosti
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nosti)
piän
piän
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
, nuoli
nuoli
nuolta1
Verb
ru: лизать, облизывать, облизать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nuoli)
kyynälis
kyynälis
kyynäl1
Noun
tear (water from the eye)
inessive, pl
(kyynälis)
elative, pl
(kyynälis)
märgiä
märgiä
märgy1
Adjective
1) wet, watery
brihačun
brihačun
accusative, sg
(brihačun)
genitive, sg
(brihačun)
šokkua, heitti
heitti
heittiä2
Verb
2) ru: опускать, опустить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heitti)
piän
piän
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
polvile
polvile
polvi2
Noun
2) ru: колено, изгиб, поворот
polvi3
Noun
3) ru: поколение; линия родства
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hilleni
hilleni
hilletä2
Verb
2) ru: ослабевать, ослабеть, замедляться, замедлиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hilleni)
.
Собака подняла голову, облизала мокрую от слёз щеку мальчика, опустила голову на его колени и притихла.
-
Rožatgi oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
märrät
märrät
märgy1
Adjective
1) wet, watery
nominative, pl
(märrät)
accusative, pl
(märrät)
.
И лицо было мокрое.
-
Mene
mene
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, sg, conneg.
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mene)
l’ubuile mužikale sano
sano
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
libu l’ubuile akale
akale
akku3
Noun
3) ru: старуха
: "Pane
pane
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
nügüi hot’
hot
hot1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
od’d’ialad’upku piäl’e
piäle
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piäle2
Preposition
2) ru: выше
, lähtemmö
lähtemmö
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(lähtemmö)
heinäh nengomal
nengomal
adessive, sg
(nengomal)
ablative, sg
(nengomal)
märräl
märräl
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
adessive, sg
(märräl)
ablative, sg
(märräl)
".
-
(Nügöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
et
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
märrännü
märränny
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
mene
mene
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, sg, conneg.
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mene)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
, muatkoin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
buat’koin
buatkoin
accusative, sg
(buat’koin)
genitive, sg
(buat’koin)
lua).
-
Nahku
nahku
nominative, sg
(nahku)
accusative, sg
(nahku)
ezmäžikse
ezmäžikse
ezmäžikse1
Adverb
ru: в первую очередь; во-первых
kastetah
kastetah
kastua1
Verb
1) ru: мочить, намочить, промочить
kastua2
Verb
2) ru: замачивать, замочить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kastetah)
, livotetah
livotetah
livottua1
Verb
1) ru: мочить, размачивать, вымачивать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(livotetah)
vedeh, stobi oliš
oliš
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliš)
märgü
märgy
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
nominative, sg
(märgy)
accusative, sg
(märgy)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
toine nahku
nahku
nahku1
Noun
1) ru: кожа, наружный покров тела
nahku4
Noun
4) ru: кожа (выделанная шкура животного)
nominative, sg
(nahku)
accusative, sg
(nahku)
pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
müös
myös
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myös1
Adverb
ru: опять, снова
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(myös)
piäl’l’e sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
: hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hyö)
nominative, pl
(hyö)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
märrät
märrät
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
nominative, pl
(märrät)
accusative, pl
(märrät)
nahkat
nahkat
nahku1
Noun
1) ru: кожа, наружный покров тела
nahku4
Noun
4) ru: кожа (выделанная шкура животного)
nominative, pl
(nahkat)
accusative, pl
(nahkat)
.
-
Aro täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
kieleh
kieleh
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
märgy
märgy
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy1
Predicative
ru: сыро
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
nominative, sg
(märgy)
accusative, sg
(märgy)
, äijän
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
vien
vien
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
accusative, sg
(vien)
genitive, sg
(vien)
uale jiäjy
jiäjy
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
active, 1st participle
(jiäjy)
niitty.
-
Tunzin sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
duuhun
duuhun
duuhu1
Noun
ru: запах, аромат
accusative, sg
(duuhun)
genitive, sg
(duuhun)
– märrän
märrän
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy1
Predicative
ru: сыро
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
accusative, sg
(märrän)
genitive, sg
(märrän)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pehmien
pehmien
pehmei1
Adjective
delicate, soft
, tuttavan
tuttavan
tuttavu1
Noun
ru: знакомый, знакомая
accusative, sg
(tuttavan)
genitive, sg
(tuttavan)
muamalližen oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
čupun
čupun
čuppu2
Noun
2) ru: пристанище, приют, дом
accusative, sg
(čupun)
genitive, sg
(čupun)
duuhu
duuhu
duuhu1
Noun
ru: запах, аромат
nominative, sg
(duuhu)
accusative, sg
(duuhu)
.
-
Syväintalvi, märgy
märgy
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy1
Predicative
ru: сыро
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
nominative, sg
(märgy)
accusative, sg
(märgy)
jugei
jugei
jugei1
Adjective
1) ru: тяжелый (по весу)
nominative, sg
(jugei)
accusative, sg
(jugei)
ilmu
ilmu
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
nominative, sg
(ilmu)
accusative, sg
(ilmu)
.
-
Tunzin sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
duuhun
duuhun
duuhu1
Noun
ru: запах, аромат
accusative, sg
(duuhun)
genitive, sg
(duuhun)
– märrän
märrän
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy1
Predicative
ru: сыро
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
accusative, sg
(märrän)
genitive, sg
(märrän)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pehmien
pehmien
pehmei1
Adjective
delicate, soft
, tuttavan
tuttavan
tuttavu1
Noun
ru: знакомый, знакомая
accusative, sg
(tuttavan)
genitive, sg
(tuttavan)
muamalližen oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
čupun
čupun
čuppu1
Noun
1) ru: угол (внешний и внутренний)
čuppu2
Noun
2) ru: пристанище, приют, дом
čuppu3
Noun
3) ru: край, местность
accusative, sg
(čupun)
genitive, sg
(čupun)
duuhu
duuhu
duuhu1
Noun
ru: запах, аромат
nominative, sg
(duuhu)
accusative, sg
(duuhu)
.
-
Suksil
suksil
suksi2
Noun
2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)
adessive, pl
(suksil)
ablative, pl
(suksil)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
regyöl
regyöl
adessive, sg
(regyöl)
ablative, sg
(regyöl)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
hierun
hierun
accusative, sg
(hierun)
genitive, sg
(hierun)
mäit
mäit
nominative, pl
(mäit)
accusative, pl
(mäit)
pevnuatto, kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
tuletto
tuletto
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(tuletto)
ruskiet
ruskiet
ruskei2
Adjective
2) ru: красный, красивый
ruskei3
Adjective
3) ru: рыжий
nominative, pl
(ruskiet)
accusative, pl
(ruskiet)
rožat
rožat
roža1
Noun
ru: лицо, щека
nominative, sg
(rožat)
accusative, sg
(rožat)
nominative, pl
(rožat)
accusative, pl
(rožat)
, märrät
märrät
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
nominative, pl
(märrät)
accusative, pl
(märrät)
umbipäi
umbipäi
umbipäi1
Adverb
ru: с головой, весь
, alazet
alazet
alaine1
Noun
ru: варежка, рукавица (вязаная)
nominative, pl
(alazet)
accusative, pl
(alazet)
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
jiäpalat käis
käis
käis1
Adverb
ru: käis kädeh из рук в руки
inessive, sg
(käis)
elative, sg
(käis)
.
-
Tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иоанн
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
, märgy
märgy
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy1
Predicative
ru: сыро
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
nominative, sg
(märgy)
accusative, sg
(märgy)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
n’oloi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muamale
muamale
muamo1
Noun
ru: мать, мама
žualuičeh
žualuičeh
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(žualuičeh)
.
-
Myös
myös
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myös1
Adverb
ru: опять, снова
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(myös)
Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
syväin
syväin
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
nominative, sg
(syväin)
accusative, sg
(syväin)
särjähtih: ved’ puu
puu
puu2
Noun
2) ru: древесина
nominative, sg
(puu)
accusative, sg
(puu)
pehmies
pehmies
pehmei1
Adjective
delicate, soft
inessive, sg
(pehmies)
elative, sg
(pehmies)
muas
muas
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
inessive, sg
(muas)
elative, sg
(muas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
märräs
märräs
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy1
Predicative
ru: сыро
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
inessive, sg
(märräs)
elative, sg
(märräs)
kohtas
kohtas
kohtas1
Adverb
1) ru: напротив, по другую сторону реки
kohtas1
Postposition
ru: вместо
kohtas2
Adverb
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, sg
(kohtas)
elative, sg
(kohtas)
terväh happanou
happanou
hapata1
Verb
1) ru: гнить, сгнить
hapata2
Verb
2) ru: киснуть, скисать, скиснуть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(happanou)
.
-
Alhosuo alguudah myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
märgy
märgy
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy1
Predicative
ru: сыро
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
nominative, sg
(märgy)
accusative, sg
(märgy)
lomeikkokohtu, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
kazvoi
kazvoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
tuhjuo da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piendy puudu
puudu
puu2
Noun
2) ru: древесина
puudu1
Noun
pood; sixteen kg
nominative, sg
(puudu)
accusative, sg
(puudu)
partitive, sg
(puudu)
.
-
Kuržo on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
karjalakse
karjalakse
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
translative, sg
(Karjalakse)
märgy
märgy
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy1
Predicative
ru: сыро
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
nominative, sg
(märgy)
accusative, sg
(märgy)
, lomeikkokohtu, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
toiči
toiči
toiči1
Adverb
1) ru: иногда
toiči2
Adverb
2) ru: потом, в другой раз
kazvau
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
tuhjuogi.
-
Uskommo
uskommo
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(uskommo)
, toinah
toinah
toinah1
Adverb
ru: может быть, возможно
elos
elos
elo2
Noun
2) ru: богатство, добро, имущество
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
nominative, sg
(elos)
accusative, sg
(elos)
inessive, sg
(elos)
elative, sg
(elos)
kiändyy
kiändyy
kiändyö1
Verb
1) ru: поворачиваться, повернуться
kiändyö2
Verb
2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändyö3
Verb
3) ru: гнуться, загнуться
kiändyö4
Verb
4) ru: обращаться, обратиться
kiändyö5
Verb
5) ru: оборачиваться, обернуться
kiändyö6
Verb
6) ru: cкручиваться, скрутиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kiändyy)
parembah
parembah
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
päi
päi
pädie1
Verb
1) ru: действовать, иметь силу
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
päi1
Postposition
1) ru: в направлении к
päi2
Postposition
2) ru: из; с
indicative, prs, sg, conneg.
(päi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(päi)
, kuivattu
kuivattu
kuivata1
Verb
1) ru: сушить, высушить
kuivata2
Verb
2) ru: осушить, произвести мелиорацию
passive, 2nd participle
(kuivattu)
Alhosuo ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kazvoitu
kazvoitu
kazvoittuo2
Verb
2) ru: прирастать, прирасти, прижиться
indicative, prs, sg, conneg.
(kazvoitu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kazvoitu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muutu
muutu
muuttuo1
Verb
1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться
muuttuo2
Verb
2) turn into; transform
muuttuo3
Verb
3) ru: переезжать, переехать
indicative, prs, sg, conneg.
(muutu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muutu)
märräkse
märräkse
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
translative, sg
(märräkse)
lomeikkopaikakse, kuržokse?