Lemmas

Back to entry | Return to list

pimei

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: темнота, темень
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 226

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruavoimmo pimies pimiessäh.
    Работали от темна до темна.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
    Ruavoimmo pimies pimiessäh.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  2. Tulen pimies händy ottamah kodih, a häi, gor’a, maguau sovissah, piä kynnyksel.
    Уже в темноте за ним прихожу, чтобы взять домой, а он, бедняжка, спит в одежде, голова на пороге.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  3. Minä luajin tulen, minul pidäy yö muata: pimies et mene nikunne – kilometrii kaksitostu koispäi.
    Я развел костёр, мне надо переспать ночь: в темноте никуда не пойдёшь, километров двенадцать от дому.
    (Oravis)
  4. Sit meidy vagonoih i tulimmo Leningruadah pimies jo.
    (Suomen voinua vaste )
  5. 16 Rahvas istui pimies nägi suuren valgien, i istujile surman muas i kois valgei pakotti.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  6. i muga kui valgevus on sinus pimei, midä enämbäl pimevys?
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  7. 12 A poijat carstvan ajetut lietäh ullollizeh pimieh; sie lienöy itku i radžaitus hambahien.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  8. 27 Kudaman pagizen minä teile pimies, sanoatto valgies; a min korvil kuuletto, sanoatto levoloil.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  9. 13 Silloi sanoi C.^ orjile: siduotto hänel käit i jallat, ottuatto händy i lykäkkiä ulgozeh pimieh; sie lienöy itku i hambahien radžaitus.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  10. 30 A pädemättömy orju lykäkkiä ulgohizeh pimieh: sie lienöy itku i hambahien radžaitus.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  11. 45 Kuvvendes čuasus pimei oli kaikel mual yheksändeh čuassuh sai.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  12. Mustellen tädä pohjattomua pimiedy yödy – juoksendeltih rahvas fonariloinke pihal.
    (Oma randu)
  13. ***
    Pimien huondeksen
    aigah mustelen buaban
    juablokkupuudu.
    (Tuhukuun haikuloi)
  14. Lundu panou pivät kai
    Pimei, harmai taivas.
    (Vuotammo Kevätty)
  15. Magavosijan ual pimies eläy milienne varattavu.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  16. Mustellen tädä pohjattomua pimiedy yödy – juoksendeltih
    rahvas fonariloinke pihal.
    (Oma randu)
  17. Ku čökkiät sen čikkah, sit pimies on valgei.
    (Tozisuarnu)
  18. Vuvvennu 1994 myö jo emmo olluh liijakse pöllästynnyöt kui vuvvennu 1992 da huolitimmo puolijuosten mennä Krasavitsa-järven suvirandah da azetuimmo ku höpsistynnyöt: pohjazen rannan piäl kuvastui suuri Muan yläpuolihahmo, ihan hyvin nägyi sen pimei kuvahaine, a kaikel taivahal rebointulet, vai vie varaittavembat, migu vuvvennu 1992.
    (Taivahan taiduo)
  19. – En voi ozuttua, sidä vai pimies syvväh, vai valgiel ozutannen dai häviey.
    (Bul’uu borkananke)
  20. – Kaikis piästäy, vai sidä syvvä pidäy pimies, valgien aigua syömine kaduou nägymättömäkse.
    (Bul’uu borkananke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages