Lemmas

Back to entry | Return to list

tundie

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 356

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toizis dioruamoinnu suau kaččuo suurdu tapahtumua libo torua da tundie iččie sen ozanottajannu.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  2. Tuhmu dorogan tundow (pahan ruadahuw).
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  3. Ei, rawkku, sua tuta, nuor’ii sinä et tunne.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  4. Van’ua tunnustiin, en kaikkie nügöi tunne, äijii en voi tunnustua.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  5. Minä kačon, kačon, sanoin: "En tunne, kenbo olet sinä?"
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  6. Moižel ilon väil rubein tundemah meijän luonnon vienon čomuon.
    (Oma randu)
  7. Tostu ozua en nivouse tundenuh, ga parembua muijal en ni eččinyh.
    (Oma randu)
  8. Niilöin aigua omas ruavos Dvorčas kerrottih lapset, a tulluot gost’at, kuduat iče tundiettih Viola Malmie, kerrottih hänen elaijas da ruavos.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  9. Ku vie silmäl tunnemmo loittonazii sugulazii da tiijämmö ku ollah omat – sitgi on hyvä.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  10. Häi on moine, mittumannu minä händy tunnen kogo elaijan: ainos midätahto kirjuttau, keriäy, pidäy ruokos, keksiy.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  11. Moižel ilon väil rubein tundemah meijän luonnon vienon čomuon.
    (Oma randu)
  12. Tostu ozua en nivouse tundenuh, ga parembua muijal en ni eččinyh.
    (Oma randu)
  13. Ven’ankielizien lehtien toimittajat tundietah Makarovua hyvänny ruadodovarišannu, nerokkahannu lehtimiehenny – Viktor Grigorjevič kogo ruadoijän andoi lehtimiehen ruavole.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  14. Ajelin äijän, tunnen iččie lehtimiehenny vaiku matkois olles.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  15. Tverinkarjalazien kieli da kul’tuuru on tundiettu Suomesgi.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  16. Vuvves 1994 algajen sie ruadau Tverinkarjalaisten ystävät ry -liitto, kuduan alguhpanijannu oli tundiettu suomelaine tiedomies Pertti Virtaranta.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  17. Tapio Mustonen mondu kerdua on käynnyh Tverin Karjalah turistumatkoin piälikönny da tundou Tverin alovehen ylen hyvin.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  18. Voizin myös mainita ku vezinouzemoin paikku tundiettih nimel Raudorg.
    (Karjalaine Dvorčča)
  19. Tunnemmo, ezimerkikse, sanan kaalamo, kuduas on pitky vokali a, ga sen variantu on kahlamo.
    (Uut’arven arbaitukset)
  20. Sie kai suletah huolet,
    Tunnet armahan duuhun.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages