Lemmas

Back to entry | Return to list

vuahti

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пена
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 18 Kus se tabuau händy, sie i tuikkuau muadu vaste, hänen suus lähtöy vuahti, häi kridžaittau hambahii da jämpistyy.
    ...где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет.
    ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
  2. Iisusan nähtyy paha hengi kerras vedi brihačun koukkuh, i häi sordui, vierettelih mual, vuahti lähti hänen suus.
    Как скоро бесноватый увидел Его, дух сотряс его; он упал на землю и валялся, испуская пену.
    ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
  3. Muamah pyhki suupielis rouzovoit vuahtet.
    Мать вытерла розовую пену вокруг рта сына.
    (Voinan lapsi. 3)
  4. 39 Paha hengi aijoitellen tembuau händy, vongahtah i kobristelou brihaččuu muga, ga hänel vuahti lähtöy suus.
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 37-43). Iisus ajau brihačus karulazen)
  5. Häi punaldih bokalleh, suupielis rubei purzuomah ruskei vuahti.
    (Voinan lapsi. 3)
  6. Muamah pyhkiy rouzovoin vuahten da kobeloittau suonikkahil särizijöil sormil vezistokanua da andau luzikal ryyppävyksen.
    (Voinan lapsi. 3)
  7. Karjalan järvet, Niemet kui sarvet,
    Suvaičus suaret – Buitekui suarnat,
    Vongat dai lahtet, Kivilöil vuahtet,
    Madalat luvvot, Pitkäčyt ruvvot.
    (Karjalan järvet)
  8. Hukku hattardau, suu vuahtes,
    Myöte heinän sängie.
    (Ojaine)
  9. Itkiätäh, itkiätäh, ga yksi sanow:
    – Vuata hot’ vuahtet pyhkin sizären suwn piäl.
    (Oli ukko da akku)
  10. Vuahtet gu pyhkiw, ga sizär i elävyw.
    (Oli ukko da akku)
  11. se on vuahtekse sanotah.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  12. Konzu äijäl tuulou, sit rannois kerävyy vuahtie, dai luodoloil, kivilöil i vuahtekse kerävyy vezi.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
    Konzu äijäl tuulou, sit rannois kerävyy vuahtie, dai luodoloil, kivilöil i vuahtekse kerävyy vezi.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  13. Vuahti ei ole moine merki, kudai erottas tämän järven toizis järvilöis, sanou Irma Mullonen da tariččou toizen sellityksen:
    – Midä alguperiä on järven nimi?
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  14. A sit ajau Progressu-veneh uuzi, uvven motoranke, vikse, zavodijat kalastajat libo, vastukavai, harjavunnuot, kaikkie nähnyöt, gu ajetah azettamata ihan kohti järveh, aldoloin valgieh vuahteh.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  15. Sen jälles virdazet vilahtellahes puaksumbah, muututah suurembikse, vuahtenke upotah maijole sydämeh toizen luaduzen iänenke.
    (Vuonaine)
  16. Häi ei kyzellyh nimidä iellizeh tiedämättömäh elaigah näh, istui sundugal da pidi muzavis käzis gu joven vuahtie valgieloi kruuživoloi.
    (Dorogah!)
  17. Net yhtytäh, ähkitähes da niilöis lendäy valgei vuahti.
    (Meri)
  18. Hevot juostah vuahtes, delegäs istuu kondii da kačahteleh ymbäri.
    (Kondii delegäs)
  19. Anna meidy laineh lykkiy,
    Sotkou vuahtie merivies.
    (Venehel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages