Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 18 Kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   tabuau

   tabuau

   tavata¹ глагол

   1) настигнуть, догнать

   tavata² глагол

   2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ глагол

   3) поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ глагол

   4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ глагол

   5) прикреплять, прикрепить

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuikkuau muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   , hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   suus

   suus

   suu¹ существительное

   1) рот

   suu² существительное

   2) устье: отверстие, вход

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   vuahti

   vuahti

   vuahti¹ существительное

   пена

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   kridžaittau

   kridžaittau

   kridžaittua¹ глагол

   1) скрипеть, хрустеть

   kridžaittua² глагол

   2) скрежетать (чем-л.)

   hambahii

   hambahii

   hammas¹ существительное

   1) зуб

   hammas² существительное

   2) зубец, бородка какого-л. предмета

   hammas³ существительное

   3) зазубрина

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jämpistyy

   jämpistyy

   jämpistyö¹ глагол

   коченеть, закоченеть, замерзать, замёрзнуть

   .

   ...где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет.

   ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
2. Iisusan nähtyy paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   hengi

   hengi

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   vedi

   vedi

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   brihačun

   brihačun

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   koukkuh

   koukkuh

   koukku¹ существительное

   кочерга

   koukkuh¹ наречие

   vediä koukkuh согнуть, скрючить

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   sordui

   sordui

   sorduo¹ глагол

   1) падать, упасть

   sorduo² глагол

   2) валиться, свалиться

   sorduo³ глагол

   3) рушиться, обрушиться

   , vierettelih

   vierettelih

   vieretelläkseh¹ глагол

   валяться, кататься

   mual

   mual

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   , vuahti

   vuahti

   vuahti¹ существительное

   пена

   lähti

   lähti

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   suus

   suus

   suu¹ существительное

   1) рот

   suu² существительное

   2) устье: отверстие, вход

   .

   Как скоро бесноватый увидел Его, дух сотряс его; он упал на землю и валялся, испуская пену.

   ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
3. Muamah

   muamah

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   muamah¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (muamah)

   аккузатив, ед. ч. (muamah)

   иллатив, ед. ч. (muamah)

   pyhki

   pyhki

   pyhkie¹ глагол

   1) подметать, подмести

   pyhkie² глагол

   2) вытирать, вытереть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyhki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyhki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyhki)

   suupielis

   suupielis

   suupieli¹ существительное

   уголок рта

   инессив, мн. ч. (suupielis)

   элатив, мн. ч. (suupielis)

   rouzovoit vuahtet

   vuahtet

   vuahti¹ существительное

   пена

   номинатив, мн. ч. (vuahtet)

   аккузатив, мн. ч. (vuahtet)

   .

   Мать вытерла розовую пену вокруг рта сына.

   (Voinan lapsi. 3)
4. 39 Paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   hengi

   hengi

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   номинатив, ед. ч. (hengi)

   аккузатив, ед. ч. (hengi)

   aijoitellen

   aijoitellen

   aijoitellen¹ наречие

   1) временами, изредка

   aijoitellen² наречие

   2) время от времени

   tembuau

   tembuau

   temmata¹ глагол

   1) схватить, выхватить

   temmata² глагол

   2) подхватить, унести (ветром, течением)

   temmata³ глагол

   3) дёрнуть, рвануть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembuau)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   , vongahtah

   vongahtah

   vongahtuakseh¹ глагол

   1) взвизгнуть

   vongahtuakseh² глагол

   2) вскрикнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vongahtah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kobristelou

   kobristelou

   kobristella¹ глагол

   тискать, сжимать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kobristelou)

   brihaččuu

   brihaččuu

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   партитив, ед. ч. (brihaččuu)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив, ед. ч. (hänel)

   аблатив, ед. ч. (hänel)

   vuahti

   vuahti

   vuahti¹ существительное

   пена

   номинатив, ед. ч. (vuahti)

   аккузатив, ед. ч. (vuahti)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   suus

   suus

   suu¹ существительное

   1) рот

   suu² существительное

   2) устье: отверстие, вход

   инессив, ед. ч. (suus)

   элатив, ед. ч. (suus)

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (9: 37-43). Iisus ajau brihačus karulazen)
5. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   punaldih

   punaldih

   punalduakseh¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   punalduakseh² глагол

   2) зайти, выйти, заглянуть, забежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punaldih)

   bokalleh

   bokalleh

   bokalleh¹ наречие

   на бок, на боку

   , suupielis

   suupielis

   suupieli¹ существительное

   уголок рта

   инессив, мн. ч. (suupielis)

   элатив, мн. ч. (suupielis)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   purzuomah ruskei

   ruskei

   ruskei¹ прилагательное

   1) красный

   ruskei² прилагательное

   2) красный, красивый

   ruskei³ прилагательное

   3) рыжий

   номинатив, ед. ч. (ruskei)

   аккузатив, ед. ч. (ruskei)

   vuahti

   vuahti

   vuahti¹ существительное

   пена

   номинатив, ед. ч. (vuahti)

   аккузатив, ед. ч. (vuahti)

   .

   (Voinan lapsi. 3)
6. Muamah

   muamah

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   muamah¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (muamah)

   аккузатив, ед. ч. (muamah)

   иллатив, ед. ч. (muamah)

   pyhkiy

   pyhkiy

   pyhkie¹ глагол

   1) подметать, подмести

   pyhkie² глагол

   2) вытирать, вытереть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkiy)

   rouzovoin vuahten

   vuahten

   vuahti¹ существительное

   пена

   аккузатив, ед. ч. (vuahten)

   генитив, ед. ч. (vuahten)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kobeloittau

   kobeloittau

   kobeloittua¹ глагол

   1) трогать, щупать руками, перебирать

   kobeloittua² глагол

   2) ощупывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kobeloittau)

   suonikkahil särizijöil

   särizijöil

   särizii¹ прилагательное

   дрожащий

   адессив, мн. ч. (särizijöil)

   аблатив, мн. ч. (särizijöil)

   sormil

   sormil

   sormi¹ существительное

   палец руки

   адессив, мн. ч. (sormil)

   аблатив, мн. ч. (sormil)

   vezistokanua da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   luzikal

   luzikal

   luzikku¹ существительное

   ложка

   адессив, ед. ч. (luzikal)

   аблатив, ед. ч. (luzikal)

   ryyppävyksen

   ryyppävyksen

   ryyppävys¹ существительное

   глоток

   аккузатив, ед. ч. (ryyppävyksen)

   генитив, ед. ч. (ryyppävyksen)

   .

   (Voinan lapsi. 3)
7. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   järvet

   järvet

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, мн. ч. (järvet)

   аккузатив, мн. ч. (järvet)

   , Niemet

   niemet

   niemi¹ существительное

   мыс, полуостров

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   sarvet

   sarvet

   sarvi¹ существительное

   рог

   särvi¹ существительное

   1) край

   särvi² существительное

   2) ребро, кромка

   номинатив, мн. ч. (sarvet)

   номинатив, мн. ч. (särvet)

   аккузатив, мн. ч. (sarvet)

   аккузатив, мн. ч. (särvet)

   ,
   Suvaičus

   suvaičus

   suvaičus¹ существительное

   1) любовь

   suvaičus² существительное

   2) увлечение

   номинатив, ед. ч. (suvaičus)

   аккузатив, ед. ч. (suvaičus)

   suaret

   suaret

   suari¹ существительное

   остров

   номинатив, мн. ч. (suaret)

   аккузатив, мн. ч. (suaret)

   – Buitekui suarnat

   suarnat

   suarnu¹ существительное

   сказка

   номинатив, мн. ч. (suarnat)

   аккузатив, мн. ч. (suarnat)

   ,
   Vongat

   vongat

   vongu¹ существительное

   омут

   номинатив, мн. ч. (vongat)

   аккузатив, мн. ч. (vongat)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   lahtet

   lahtet

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   номинатив, мн. ч. (lahtet)

   аккузатив, мн. ч. (lahtet)

   , Kivilöil

   kivilöil

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   адессив, мн. ч. (kivilöil)

   аблатив, мн. ч. (kivilöil)

   vuahtet

   vuahtet

   vuahti¹ существительное

   пена

   номинатив, мн. ч. (vuahtet)

   аккузатив, мн. ч. (vuahtet)

   ,
   Madalat

   madalat

   madal¹ прилагательное

   1) низкий, невысокий

   madal² прилагательное

   2) мелкий, неглубокий

   madal³ прилагательное

   3) низкий, тихий (голос)

   madal¹ существительное

   мель, отмель

   номинатив, мн. ч. (madalat)

   аккузатив, мн. ч. (madalat)

   luvvot

   luvvot

   luodo¹ существительное

   мель, луда

   luogo¹ существительное

   скошенная травa

   номинатив, мн. ч. (luvvot)

   аккузатив, мн. ч. (luvvot)

   , Pitkäčyt

   pitkäčyt

   pitkäččy¹ прилагательное

   продолговатый

   номинатив, мн. ч. (pitkäčyt)

   аккузатив, мн. ч. (pitkäčyt)

   ruvvot

   ruvvot

   ruogo¹ существительное

   тростник, камыш

   номинатив, мн. ч. (ruvvot)

   аккузатив, мн. ч. (ruvvot)

   .

   (Karjalan järvet)
8. Hukku

   hukku

   hukku¹ существительное

   волк

   номинатив, ед. ч. (hukku)

   аккузатив, ед. ч. (hukku)

   hattardau

   hattardau

   hattardua¹ глагол

   мчаться, нестись

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hattardau)

   , suu

   suu

   suu¹ существительное

   1) рот

   suu² существительное

   2) устье: отверстие, вход

   suw¹ существительное

   рот

   номинатив, ед. ч. (suu)

   номинатив, ед. ч. (suw)

   аккузатив, ед. ч. (suu)

   аккузатив, ед. ч. (suw)

   vuahtes

   vuahtes

   vuahti¹ существительное

   пена

   инессив, ед. ч. (vuahtes)

   элатив, ед. ч. (vuahtes)

   ,
   Myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   heinän

   heinän

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   аккузатив, ед. ч. (heinän)

   генитив, ед. ч. (heinän)

   sängie

   sängie

   sängi¹ существительное

   жнивьё, стерня

   партитив, ед. ч. (sängie)

   .

   (Ojaine)
9. Itkiätäh

   itkiätäh

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) причитать, причитывать

   itkiä¹ глагол

   плакать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itkiätäh)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Itkiätäh)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkiätäh)

   III инфинитив, иллатив (itkiätäh)

   , itkiätäh

   itkiätäh

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) причитать, причитывать

   itkiä¹ глагол

   плакать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (itkiätäh)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Itkiätäh)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkiätäh)

   III инфинитив, иллатив (itkiätäh)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   :
   – Vuata hot’

   hot

   hot¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   vuahtet

   vuahtet

   vuahti¹ существительное

   пена

   номинатив, мн. ч. (vuahtet)

   аккузатив, мн. ч. (vuahtet)

   pyhkin

   pyhkin

   pyhkie¹ глагол

   1) подметать, подмести

   pyhkin¹ существительное

   скатерть

   pyhkie² глагол

   2) вытирать, вытереть

   номинатив, ед. ч. (pyhkin)

   номинатив, ед. ч. (pühkin)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkin)

   аккузатив, ед. ч. (pyhkin)

   аккузатив, ед. ч. (pühkin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkin)

   sizären

   sizären

   sizär¹ существительное

   сестра

   аккузатив, ед. ч. (sizären)

   генитив, ед. ч. (sizären)

   suwn

   suun

   suu¹ существительное

   1) рот

   suu² существительное

   2) устье: отверстие, вход

   аккузатив, ед. ч. (suun)

   генитив, ед. ч. (suun)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   .

   (Oli ukko da akku)
10. Vuahtet

    vuahtet

    vuahti¹ существительное

    пена

    номинатив, мн. ч. (vuahtet)

    аккузатив, мн. ч. (vuahtet)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    pyhkiw

    pyhkiy

    pyhkie¹ глагол

    1) подметать, подмести

    pyhkie² глагол

    2) вытирать, вытереть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyhkiy)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sizär

    sizär

    sizär¹ существительное

    сестра

    номинатив, ед. ч. (sizär)

    аккузатив, ед. ч. (sizär)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    elävyw

    elävyy

    elävyö¹ глагол

    1) оживать, ожить

    elävyö² глагол

    2) выздороветь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elävyy)

    .

    (Oli ukko da akku)
11. se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vuahtekse

    vuahtekse

    vuahti¹ существительное

    пена

    транслатив, ед. ч. (vuahtekse)

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    .

    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
12. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    äijäl tuulou

    tuulou

    tuulta¹ глагол

    дуть (о ветре)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuulou)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    rannois

    rannois

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    инессив, мн. ч. (rannois)

    элатив, мн. ч. (rannois)

    kerävyy

    kerävyy

    kerävyö¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerävyy)

    vuahtie

    vuahtie

    vuahti¹ существительное

    пена

    партитив, ед. ч. (vuahtie)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    luodoloil

    luodoloil

    luodo¹ существительное

    мель, луда

    адессив, мн. ч. (luodoloil)

    аблатив, мн. ч. (luodoloil)

    , kivilöil

    kivilöil

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    адессив, мн. ч. (kivilöil)

    аблатив, мн. ч. (kivilöil)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vuahtekse

    vuahtekse

    vuahti¹ существительное

    пена

    транслатив, ед. ч. (vuahtekse)

    kerävyy

    kerävyy

    kerävyö¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerävyy)

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    .

    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
    Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    äijäl tuulou

    tuulou

    tuulta¹ глагол

    дуть (о ветре)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuulou)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    rannois

    rannois

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    инессив, мн. ч. (rannois)

    элатив, мн. ч. (rannois)

    kerävyy

    kerävyy

    kerävyö¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerävyy)

    vuahtie

    vuahtie

    vuahti¹ существительное

    пена

    партитив, ед. ч. (vuahtie)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    luodoloil

    luodoloil

    luodo¹ существительное

    мель, луда

    адессив, мн. ч. (luodoloil)

    аблатив, мн. ч. (luodoloil)

    , kivilöil

    kivilöil

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    адессив, мн. ч. (kivilöil)

    аблатив, мн. ч. (kivilöil)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vuahtekse

    vuahtekse

    vuahti¹ существительное

    пена

    транслатив, ед. ч. (vuahtekse)

    kerävyy

    kerävyy

    kerävyö¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerävyy)

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    .

    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
13. Vuahti

    vuahti

    vuahti¹ существительное

    пена

    номинатив, ед. ч. (vuahti)

    аккузатив, ед. ч. (vuahti)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    merki

    merki

    merki¹ существительное

    1) знак, метка, помета, зарубка

    merki² существительное

    2) знак, признак, символ

    merki³ существительное

    3) знак, примета

    merki⁴ существительное

    4) знак, значок

    merki⁵ существительное

    5) знак, сигнал

    номинатив, ед. ч. (merki)

    аккузатив, ед. ч. (merki)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    erottas

    erottas

    erota¹ глагол

    1) отделяться, отделиться

    erota² глагол

    2) расставаться, расстаться, разлучиться

    erota³ глагол

    3) разводиться, развестись

    erota⁴ глагол

    4) различаться, отличаться

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (erottas)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    toizis

    toizis

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    инессив, мн. ч. (toizis)

    элатив, мн. ч. (toizis)

    järvilöis

    järvilöis

    järvi¹ существительное

    озеро

    инессив, мн. ч. (järvilöis)

    элатив, мн. ч. (järvilöis)

    , sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    Irma Mullonen da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tariččou

    tariččou

    tarita¹ глагол

    1) предлагать, предложить

    tarita² глагол

    2) угощать, угостить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tariččou)

    toizen

    toizen

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    sellityksen

    sellityksen

    sellitys¹ существительное

    1) объяснение, пояснение; толкование, комментарий

    sellitys² существительное

    2) чистка (удаление шелухи, мусора)

    sellitys³ существительное

    3) распутывание (ниток и т.п.)

    аккузатив, ед. ч. (sellityksen)

    генитив, ед. ч. (sellityksen)

    :
    – Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    alguperiä

    alguperiä

    alguperä¹ существительное

    1) происхождение, принадлежность по рождению

    alguperä² существительное

    2) принцип

    партитив, ед. ч. (alguperiä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    ?

    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    ajau

    ajau

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

    Progressu-veneh uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    uwzi¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    номинатив, ед. ч. (uwzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uwzi)

    , uvven

    uvven

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    аккузатив, ед. ч. (uvven)

    генитив, ед. ч. (uvven)

    motoranke

    motoranke

    motor¹ существительное

    мотор, двигатель

    комитатив, ед. ч. (motoranke)

    , vikse

    vikse

    vikse¹ наречие

    наверноe, по-видимому

    , zavodijat kalastajat

    kalastajat

    kalastai¹ существительное

    рыбак

    номинатив, мн. ч. (kalastajat)

    аккузатив, мн. ч. (kalastajat)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    , vastukavai

    vastukavai

    vastukavai¹ наречие

    наоборот

    , harjavunnuot, kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    nähnyöt, gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ajetah

    ajetah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

    azettamata ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо, прямиком

    kohti¹ предлог

    (по направлению) к, на

    kohti¹ послелог

    (по направлению) к, на

    järveh

    järveh

    järvi¹ существительное

    озеро

    иллатив, ед. ч. (järveh)

    , aldoloin

    aldoloin

    aldo¹ существительное

    волна

    генитив, мн. ч. (aldoloin)

    инструктив, мн. ч. (aldoloin)

    valgieh

    valgieh

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgieh¹ наречие

    ярко, светло

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    иллатив, ед. ч. (valgieh)

    vuahteh

    vuahteh

    vuahti¹ существительное

    пена

    иллатив, ед. ч. (vuahteh)

    .

    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
15. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    virdazet vilahtellahes puaksumbah

    puaksumbah

    puaksumbah¹ наречие

    почаще

    , muututah

    muututah

    muuttuo¹ глагол

    1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

    muuttuo² глагол

    2) превращаться, превратиться

    muuttuo³ глагол

    3) переезжать, переехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muututah)

    suurembikse

    suurembikse

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    транслатив, мн. ч. (suurembikse)

    , vuahtenke

    vuahtenke

    vuahti¹ существительное

    пена

    комитатив, ед. ч. (vuahtenke)

    upotah

    upotah

    upota¹ глагол

    1) тонуть, утонуть

    upota² глагол

    2) затонуть

    upota³ глагол

    3) вязнуть, завязнуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upotah)

    maijole

    maijole

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) белый сок растений, молоко

    maido³ существительное

    3) молоки (у рыбы)

    аллатив, ед. ч. (maijole)

    sydämeh

    sydämeh

    sydämeh¹ наречие

    внутрь

    sydämeh¹ послелог

    1) в течение

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    sydämeh² послелог

    2) в

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    иллатив, ед. ч. (sydämeh)

    toizen

    toizen

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    luaduzen

    luaduzen

    luaduine¹ прилагательное

    в сочетании с именем в генитива, обозначающим свойство, состояние, оценку

    аккузатив, ед. ч. (luaduzen)

    генитив, ед. ч. (luaduzen)

    iänenke

    iänenke

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    комитатив, ед. ч. (iänenke)

    .

    (Vuonaine)
16. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kyzellyh

    kyzellyh

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    kyzellä² глагол

    2) анкетировать

    kyzellä³ глагол

    3) опрашивать

    kyzellä⁴ глагол

    4) допрашивать, выспрашивать

    актив, 2-е причастие (kyzellyh)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    партитив, ед. ч. (nimid’ä)

    iellizeh

    iellizeh

    ielline¹ прилагательное

    будущий, предстоящий

    иллатив, ед. ч. (iellizeh)

    tiedämättömäh

    tiedämättömäh

    tiedämätöi¹ прилагательное

    1) незнакомый

    tiedämätöi² прилагательное

    2) неизвестный

    иллатив, ед. ч. (tiedämättömäh)

    elaigah

    elaigah

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    иллатив, ед. ч. (elaigah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    , istui

    istui

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    istui¹ причастие

    сидящий

    номинатив, ед. ч. (istui)

    аккузатив, ед. ч. (istui)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

    актив, 1-е причастие (istui)

    sundugal

    sundugal

    sundugu¹ существительное

    сундук

    адессив, ед. ч. (sundugal)

    аблатив, ед. ч. (sundugal)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    muzavis

    muzavis

    muzavu¹ прилагательное

    тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

    инессив, мн. ч. (muzavis)

    элатив, мн. ч. (muzavis)

    käzis

    käzis

    käzi¹ существительное

    рука

    käzis¹ наречие

    в строгости

    инессив, мн. ч. (käzis)

    элатив, мн. ч. (käzis)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    vuahtie

    vuahtie

    vuahti¹ существительное

    пена

    партитив, ед. ч. (vuahtie)

    valgieloi

    valgieloi

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    партитив, мн. ч. (valgieloi)

    kruuživoloi

    kruuživoloi

    kruuživo¹ существительное

    кружево

    партитив, мн. ч. (kruuživoloi)

    .

    (Dorogah!)
17. Net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    yhtytäh

    yhtytäh

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yhtytäh)

    , ähkitähes

    ähkitähes

    ähkiekseh¹ глагол

    толкаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ähkitähes)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ähkitähes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    niilöis

    niilöis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niilöis)

    элатив, мн. ч. (niilöis)

    lendäy

    lendäy

    lendiä¹ глагол

    1) летать, лететь, улететь

    lendiä² глагол

    2) взлетать, взлететь

    lendiä³ глагол

    3) падать, упасть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendäy)

    valgei

    valgei

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, ед. ч. (valgei)

    аккузатив, ед. ч. (valgei)

    vuahti

    vuahti

    vuahti¹ существительное

    пена

    номинатив, ед. ч. (vuahti)

    аккузатив, ед. ч. (vuahti)

    .

    (Meri)
18. Hevot

    hevot

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, мн. ч. (hevot)

    аккузатив, мн. ч. (hevot)

    juostah

    juostah

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juostah)

    vuahtes

    vuahtes

    vuahti¹ существительное

    пена

    инессив, ед. ч. (vuahtes)

    элатив, ед. ч. (vuahtes)

    , delegäs

    delegäs

    delegy¹ существительное

    телега

    инессив, ед. ч. (delegäs)

    элатив, ед. ч. (delegäs)

    istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

    kondii

    kondii

    kondii¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondii)

    аккузатив, ед. ч. (kondii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kačahteleh

    kačahteleh

    kačahtellakseh¹ глагол

    посматривать, поглядывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahteleh)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    .

    (Kondii delegäs)
19. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    laineh

    laineh

    laineh¹ существительное

    1) вал (валок) сохнущего сена

    laineh² существительное

    2) волна

    lykkiy

    lykkiy

    lykkie¹ глагол

    бросать, кидать, швырять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiy)

    ,
    Sotkou

    sotkou

    sotkie¹ глагол

    месить, замесить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sotkou)

    vuahtie

    vuahtie

    vuahti¹ существительное

    пена

    партитив, ед. ч. (vuahtie)

    merivies.

    (Venehel)