Lemmas

Back to entry | Return to list

kapusta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: капуста
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da nuattie luajit, da kapustua, da.
    (Garbalot)
  2. Kapustua järitämmä, a nuattie emmä i luaji.
    (Nuattirokka)
  3. — Pomidorat, ogurcat, morkofkat, sv’okla, kapustat, kaikin.
    (Omas elaigas)
  4. I kaikkie, i nuat’t’irokkua, nuat’t’irokkua konža l’ihanker, a konža postnoi, tämä s’erije šči, ka nämä, kuin hän’däh, ei valgie kapusta, a ka nämä l’ehet piäl’immäs’tä, da, nuat’t’irokkua.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  5. Rokka keitettih kalašta, pandih vair ruis’jauhuo šiihi, kalarokkah, verekšeštä kalašta, a kapussalla hämmennettih, še ol’i kapusta šemmon’i, puušta luajittu.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  6. Vain kapustua myö emmä kazvattan, a prosto ei ollun sit’ä.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
  7. Puušta luajittih kača, niin kun kapustan mallini, pikkaraini.
    (Leivän jatkona petäjyä šyötih)
  8. Kuin kapustua varuššetah talvekši?
    (Kapust)
  9. Ka i luukku pandih, ka i luukku tänn pannah kapustah.
    (Kapust)
  10. Jättäh botviijan, hin kažvaw, kapustua jätät kočnan cel’ikom, händäh štob et l’eikkua n’imid, hänen kežäl’l’ isstat muah.
    (Šiämend vod’imm ič)
  11. Paissan leibiä, piiraida ‒ hienuo i pakšuo, hernehpiiraida, rahta-, kašta-, kakkarua, keitän rokkua ‒ nuatti-, kapusta-, herneh-, kala-, griba-, šieni- i lohkorokkua, luatkalla juablokkua kuorienke, lihanke, luajin tušonkua, stuudenieda, pudruo ‒ pšona, mannoi, kagra, greču.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages