Lemmas
Sentences found:
1081
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– Hiän i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
täštä bolestiloista
bolestiloista
elative, pl
(bolestiloista)
tiedi
tiedi
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
, vetr’ankašta.
-
Vobščem kaikki
kaikki
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
šubi
šubi
šubi1
Adverb
1) ru: все до одного, сплошь, все дочиста
tiedi
tiedi
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
hiän.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šidä rajašša oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, za dva kilometra
kilometra
nominative, sg
(kilometra)
accusative, sg
(kilometra)
šielä oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
babul’a, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
tiedi
tiedi
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
, tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
tiedi
tiedi
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
hiän
hiän
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
¦to
to
-to1
Particle
ru: -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)
.
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šidä rajašša oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, za dva kilometra
kilometra
nominative, sg
(kilometra)
accusative, sg
(kilometra)
šielä oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
babul’a, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
tiedi
tiedi
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
, tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
tiedi
tiedi
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
hiän
hiän
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
¦to
to
-to1
Particle
ru: -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)
.
-
muhi
muhi
muhie1
Verb
ru: ухмыляться, улыбаться
indicative, prs, sg, conneg.
(muhi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muhi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muhi)
Natalja ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
lisäsi
lisäsi
lisätä2
Verb
2) ru: прибавить, сложить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lisäsi)
: – Karjalaiset
karjalaiset
nominative, sg
(karjalaiset)
accusative, sg
(karjalaiset)
marjat
marjat
nominative, pl
(marjat)
accusative, pl
(marjat)
ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
oikein
oikein
oikie1
Adjective
1) right
oikie2
Adjective
2) right
oikie3
Adjective
3) ru: прямой, ровный; стройный
oikein1
Adverb
1) ru: весьма, в сильной степени
oikein2
Adverb
2) ru: исключительно, особенно, необыкновенно
oikein3
Adverb
3) ru: грамотно, без ошибок
oikein5
Adverb
5) ru: правильно, точно
oikein6
Adverb
6) ru: лицевой стороной наружу
šuosittuja karjalaisien
karjalaisien
genitive, pl
(karjalaisien)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
piiteriläisien kešen
kešen
keški1
Noun
ru: середина, центр
kešen1
Adverb
ru: преждевременно, не закончив
kešen1
Preposition
ru: (по)среди, в середине
kešen1
Postposition
ru: между кем-л., чем-л.
accusative, sg
(kešen)
genitive, sg
(kešen)
, vet’
vet
vet’1
Particle
you see. you know
hillo
hillo
hillo1
Noun
cloudberry, Rubus chamaemorus
nominative, sg
(hillo)
accusative, sg
(hillo)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kulta
kulta
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kulta1
Adjective
ru: дорогой, золотой
nominative, sg
(kulta)
accusative, sg
(kulta)
ablative, sg
(kulta)
, makie
makie
makie1
Adjective
1) sweet
makie2
Adjective
2) tasty
nominative, sg
(makie)
accusative, sg
(makie)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
epätavallini marja
marja
nominative, sg
(marja)
accusative, sg
(marja)
, min
min
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
makuo ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
tiijetä
tiijetä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, pl, conneg.
(tiijetä)
šuvešša.
-
– Konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
milma kučutah
kučutah
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
kuččuo3
Verb
3) ru: заказать, просить доставить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kučutah)
kertomah
kertomah
kertuo1
Verb
ru: рассказывать, повествовать
infinitive III, illative
(kertomah)
karjalaisista
karjalaisista
elative, pl
(karjalaisista)
tai
tai
tai1
Coordinating conjunction
1) or
tai2
Coordinating conjunction
2) and
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
Rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
Liitošta
liitošta
liitoš1
Noun
ru: накладка, добавка
liitto1
Noun
1) ru: договор, условие
liitto2
Noun
2) ru: объединение, союз
partitive, sg
(liitošta)
elative, sg
(liitošta)
, niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
oman
oman
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
pakinan
pakinan
pakina1
Noun
1) ru: беседа, разговор
pakina2
Noun
2) ru: речь, говор
accusative, sg
(pakinan)
genitive, sg
(pakinan)
alušša mie aina
aina
aina1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
aina2
Adverb
2) ru: однако, тем не менее
kyšyn
kyšyn
kyšyö1
Verb
1) ru: спрашивать
kyšyö2
Verb
2) ru: просить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kyšyn)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kyšyn)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(kyšyn)
keräytynyiltä, ketheistä tiijetäh
tiijetäh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tiijetäh)
karjalaisista
karjalaisista
elative, pl
(karjalaisista)
hoti
hoti
hoti1
Particle
ru: хотя (бы)
pikkusen
pikkusen
pikkuni1
Adjective
1) ru: маленький, крохотный
accusative, sg
(pikkusen)
genitive, sg
(pikkusen)
, kerto
kerto
kertuo1
Verb
ru: рассказывать, повествовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerto)
Natalja Vorobei, – tällä
tällä
adessive-allative, sg
(tällä)
kertua
kertua
kerrata1
Verb
1) ru: сучить (пряжу)
kerrata2
Verb
2) ru: умножать; удваивать
indicative, prs, sg, conneg.
(kertua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kertua)
šalissa šemmoista rahvašta, kellä
kellä
adessive-allative, sg
(kellä)
karjalaini
karjalaini
nominative, sg
(karjalaini)
accusative, sg
(karjalaini)
kulttuuri on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
tuttu, oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
noin
noin
noin1
Pronoun
1) ru: так, таким образом
noin2
Pronoun
2) ru: почти, около
nominative, sg
(noin)
accusative, sg
(noin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(noin)
genitive, pl
(noin)
instructive, pl
(noin)
50 prosenttie.
-
Mie tahon
tahon
tahtuo1
Verb
1) to aspire, to seek
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tahon)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
petroskoilaiset tiijettäis
tiijettäis
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tiijettäis’)
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tiijettäis)
paremmin
paremmin
parembi1
Adjective
ru: лучший; лучше
genitive, pl
(paremmin)
instructive, pl
(paremmin)
omua
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
omata1
Verb
ru: присвоить
partitive, sg
(omua)
indicative, prs, sg, conneg.
(omua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(omua)
kotimuata
kotimuata
kotimua1
Noun
ru: родная сторона, родина
partitive, sg
(kotimuata)
.
-
Myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
tiijämmä
tiijämmä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(tiijämmä)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
meilä
meilä
adessive-allative, pl
(meilä)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
šukupolvie
šukupolvie
partitive, sg
(šukupolvie)
partitive, pl
(šukupolvie)
petroskoilaisie ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
ole
ole
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
käyty
käyty
käyvvä2
Verb
2) ru: ходить, посещать
käyvvä3
Verb
3) ru: бродить (о ягодах, о вине)
käyvvä4
Verb
4) ru: ходить, действовать
käyvvä5
Verb
5) ru: случаться, получаться
indicative, imperfect, pl, conneg.
(käyty)
passive, 2nd participle
(käyty)
Kižin šuarella
šuarella
adessive-allative, sg
(šuarella)
.
-
Patriotismi on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
aivan
aivan
aivan1
Adverb
ru: совершенно, совсем
šamua: konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
tiijät
tiijät
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tiijät)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šuvaičet
šuvaičet
šuvaija1
Verb
ru: любить, нравиться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(šuvaičet)
omua
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
omata1
Verb
ru: присвоить
partitive, sg
(omua)
indicative, prs, sg, conneg.
(omua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(omua)
muata
muata
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
muata2
Verb
2) ru: спать, быть в половой связи с кем-л.
partitive, sg
(muata)
indicative, prs, pl, conneg.
(muata)
infinitive I
(muata)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
omua
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
omata1
Verb
ru: присвоить
partitive, sg
(omua)
indicative, prs, sg, conneg.
(omua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(omua)
kulttuurie, šilloin
šilloin
šilloin1
Adverb
1) ru: тогда, в то время
šilloin2
Adverb
2) ru: в таком случае
genitive, pl
(šilloin)
instructive, pl
(šilloin)
paremmin
paremmin
parembi1
Adjective
ru: лучший; лучше
genitive, pl
(paremmin)
instructive, pl
(paremmin)
maltat
maltat
maltua2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(maltat)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kunnivoičet
kunnivoičet
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kunnivoičet)
toisie maita
maita
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
moa1
Noun
1) land, ground
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
toisie kulttuurija.
-
Tamara Jufa anšijollisešti kantau
kantau
kantua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)
kantua3
Verb
3) ru: нести (о ветре, воде)
kantua4
Verb
4) ru: рожать, приносить детёнышей
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kantau)
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
taiteilijan arvonimie
arvonimie
partitive, sg
(arvonimie)
partitive, pl
(arvonimie)
: hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
tašavallan tunnetuimpie ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šuosituimpie taiteilijie, kumpasešta
kumpasešta
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
tiijetäh
tiijetäh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tiijetäh)
koko muajilmašša
muajilmašša
inessive, sg
(muajilmašša)
, šekä
šekä
šekä1
Coordinating conjunction
ru: и, также и
Kalevala-eepossan tunnettu
tunnettu
tuntie1
Verb
ru: узнать, признать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tunnettu)
passive, 2nd participle
(tunnettu)
kuvittaja
kuvittaja
kuvittua1
Verb
ru: украшать узором, рисунком
nominative, sg
(kuvittaja)
accusative, sg
(kuvittaja)
active, 1st participle
(kuvittaja)
.
-
Tiijetäh
tiijetäh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tiijetäh)
heistä i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
Šuomešša
šuomešša
Šuomi1
Noun
ru: Финляндия
šuomi1
Noun
ru: финский язык
inessive, sg
(Šuomešša)
inessive, sg
(šuomešša)
.
-
VIERAHAT
vierahat
vieraš1
Adjective
1) ru: чужой, неродной
vieraš2
Adjective
2) ru: чужой, не свой, посторонний
vieraš1
Noun
1) ru: чужак, чужой
nominative, pl
(vierahat)
accusative, pl
(vierahat)
KIELET
kielet
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
nominative, pl
(kielet)
accusative, pl
(kielet)
PELAŠŠETAH
pelaššetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pelaššetah)
ALZHEIMERIN TAUVISTA
Neiropsihologit verrattih
verrattih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(verrattih)
Alzheimerin tauvin kulkuo
kulkuo
kulku1
Noun
ru: ход, движение
niillä
niillä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
adessive-allative, pl
(niillä)
ihmisillä
ihmisillä
ihmini1
Noun
person, human being, man
adessive-allative, pl
(ihmisillä)
, kumpaset
kumpaset
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, pl
(kumpaset)
accusative, pl
(kumpaset)
tiijettih
tiijettih
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tiijettih)
monta
monta
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
kieltä
kieltä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
niillä
niillä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
adessive-allative, pl
(niillä)
ket
ket
nominative, pl
(ket)
accusative, pl
(ket)
tiijettih
tiijettih
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tiijettih)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain2
Coordinating conjunction
2) or
yhen
yhen
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
accusative, sg
(yhen)
genitive, sg
(yhen)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
.
VIERAHAT
vierahat
vieraš1
Adjective
1) ru: чужой, неродной
vieraš2
Adjective
2) ru: чужой, не свой, посторонний
vieraš1
Noun
1) ru: чужак, чужой
nominative, pl
(vierahat)
accusative, pl
(vierahat)
KIELET
kielet
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
nominative, pl
(kielet)
accusative, pl
(kielet)
PELAŠŠETAH
pelaššetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pelaššetah)
ALZHEIMERIN TAUVISTA
Neiropsihologit verrattih
verrattih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(verrattih)
Alzheimerin tauvin kulkuo
kulkuo
kulku1
Noun
ru: ход, движение
niillä
niillä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
adessive-allative, pl
(niillä)
ihmisillä
ihmisillä
ihmini1
Noun
person, human being, man
adessive-allative, pl
(ihmisillä)
, kumpaset
kumpaset
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, pl
(kumpaset)
accusative, pl
(kumpaset)
tiijettih
tiijettih
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tiijettih)
monta
monta
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
kieltä
kieltä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
niillä
niillä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
adessive-allative, pl
(niillä)
ket
ket
nominative, pl
(ket)
accusative, pl
(ket)
tiijettih
tiijettih
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tiijettih)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain2
Coordinating conjunction
2) or
yhen
yhen
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
accusative, sg
(yhen)
genitive, sg
(yhen)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
.
-
Tutkimukšešša oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
mukana 211 läsijyä, kumpasista
kumpasista
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
102 tiijettih
tiijettih
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tiijettih)
vähintäh kakši
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
kieltä
kieltä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
109 tiijettih
tiijettih
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tiijettih)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain2
Coordinating conjunction
2) or
yhen
yhen
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
accusative, sg
(yhen)
genitive, sg
(yhen)
oman
oman
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
muamonkielen.
Tutkimukšešša oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
mukana 211 läsijyä, kumpasista
kumpasista
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
102 tiijettih
tiijettih
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tiijettih)
vähintäh kakši
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
kieltä
kieltä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
109 tiijettih
tiijettih
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tiijettih)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain2
Coordinating conjunction
2) or
yhen
yhen
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
accusative, sg
(yhen)
genitive, sg
(yhen)
oman
oman
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
muamonkielen.
-
BILINGVILÖILLÄ (KAHTA KIELTÄ
kieltä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
TIETÄJILLÄ IHMISILLÄ
ihmisillä
ihmini1
Noun
person, human being, man
adessive-allative, pl
(ihmisillä)
) MUSIIKKIKYVYT OLLAH
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
PAREMMAT
paremmat
parembi1
Adjective
ru: лучший; лучше
nominative, pl
(paremmat)
accusative, pl
(paremmat)
KUIN
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
NIILLÄ
niillä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
adessive-allative, pl
(niillä)
IHMISILLÄ
ihmisillä
ihmini1
Noun
person, human being, man
adessive-allative, pl
(ihmisillä)
, KUMPASET
kumpaset
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, pl
(kumpaset)
accusative, pl
(kumpaset)
TIIJETÄH
tiijetäh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tiijetäh)
YHEN
yhen
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
accusative, sg
(yhen)
genitive, sg
(yhen)
KIELEN
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
Vierahan
vierahan
vieraš1
Adjective
1) ru: чужой, неродной
vieraš2
Adjective
2) ru: чужой, не свой, посторонний
vieraš1
Noun
1) ru: чужак, чужой
accusative, sg
(vierahan)
genitive, sg
(vierahan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
opaššuš
opaššuš
opaššuš1
Noun
ru: обучение, учёба, дрессировка
nominative, sg
(opaššuš)
accusative, sg
(opaššuš)
pakottau
pakottau
pakottua1
Verb
1) ru: болеть, саднить, свербить, ныть
pakottua2
Verb
2) ru: заставлять кого-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pakottau)
aivoja
aivoja
aivot1
Noun
ru: мозг (головной)
tunnuštamah
tunnuštamah
infinitive III, illative
(tunnuštamah)
niitä
niitä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, prs, sg, conneg.
(niitä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(niitä)
iänie, kumpasie
kumpasie
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
ole
ole
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
aikasemmin tunnuštan
tunnuštan
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tunnuštan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(tunnuštan)
eikä
eikä
eikä2
Subordinating conjunction
2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае
eikä1
Subordinating conjunction
1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)
erottan
erottan
erottua1
Verb
1) ru: разделять, отделять, разнимать
erottua4
Verb
4) ru: отлучить, отнять от груди
erottua5
Verb
5) ru: уволить с работы, со службы
indicative, imperfect, sg, conneg.
(erottan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(erottan)
.
-
Onnakko
onnakko
onnakko1
Adverb
ru: однако, наверно, кажется
niijen
niijen
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
genitive, pl
(niijen)
instructive, pl
(niijen)
ryhmäššä
ryhmäššä
ryhmä1
Noun
ru: группа (людей)
, kumpaset
kumpaset
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, pl
(kumpaset)
accusative, pl
(kumpaset)
tiijettih
tiijettih
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tiijettih)
monta
monta
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
kieltä
kieltä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
, ero
ero
ero2
Noun
2) ru: отставка
ero4
Noun
4) ru: расставание, разлука
ero1
Noun
1) ru: разница, различие
ero3
Noun
3) ru: отделение, развод, раздел, расставание
nominative, sg
(ero)
accusative, sg
(ero)
nuoremman
nuoremman
accusative, sg
(nuoremman)
genitive, sg
(nuoremman)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
vanhemman
vanhemman
vanhembi1
Adjective
ru: старший (по возрасту)
vanhembi1
Noun
ru: главный, старший (по положению)
accusative, sg
(vanhemman)
genitive, sg
(vanhemman)
šukupolven
šukupolven
accusative, sg
(šukupolven)
genitive, sg
(šukupolven)
välillä
välillä
väli1
Noun
1) ru: промежуток, расстояние
väli2
Noun
2) ru: связь (в постройке), сени
välillä1
Adverb
ru: вдобавок, временами
adessive-allative, sg
(välillä)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
ollun
ollun
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ollun)
active, 2nd participle
(ollun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(ollun)
niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
šuuri
šuuri
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
nominative, sg
(šuuri)
accusative, sg
(šuuri)
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
yksikielisien ryhmäššä
ryhmäššä
ryhmä1
Noun
ru: группа (людей)
.
-
Toisena stereotyyppinä on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
ne
ne
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, pl
(ne)
accusative, pl
(ne)
ihmiset
ihmiset
ihmini1
Noun
person, human being, man
nominative, sg
(ihmiset)
accusative, sg
(ihmiset)
nominative, pl
(ihmiset)
accusative, pl
(ihmiset)
, ket
ket
nominative, pl
(ket)
accusative, pl
(ket)
opaššutah
opaššutah
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
Verb
2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(opaššutah)
vierahie
vierahie
vieraš1
Adjective
1) ru: чужой, неродной
vieraš2
Adjective
2) ru: чужой, не свой, посторонний
vieraš1
Noun
1) ru: чужак, чужой
kielie
kielie
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
kielie1
Verb
ru: сплетничать, ябедничать
partitive, pl
(kielie)
infinitive I
(kielie)
, pahoin
pahoin
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый, плохой
pahoin1
Adverb
ru: плохо, дурно
paha3
Adjective
3) ru: слабый (о человеке)
pahuo1
Verb
ru: тосковать, грустить, сожалеть
paha1
Noun
ru: нечистая сила, чёрт
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(pahoin)
genitive, pl
(pahoin)
instructive, pl
(pahoin)
tiijetäh
tiijetäh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tiijetäh)
omua
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
omata1
Verb
ru: присвоить
partitive, sg
(omua)
indicative, prs, sg, conneg.
(omua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(omua)
muamonkieltä.
-
Kyllä
kyllä
kyllä1
Particle
ru: ишь, ну, конечно
kyllä1
Noun
ru: сытость, достаток, изобилие
kyllä1
Adverb
ru: досыта, вдоволь, вволю
nominative, sg
(kyllä)
accusative, sg
(kyllä)
, monta
monta
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
kieltä
kieltä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
taitajien muamonkielen šanavarašto on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
tovellahki pienempi
pienempi
nominative, sg
(pienempi)
accusative, sg
(pienempi)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
köyhempi, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
niillä
niillä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
adessive-allative, pl
(niillä)
, ket
ket
nominative, pl
(ket)
accusative, pl
(ket)
tiijetäh
tiijetäh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tiijetäh)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain2
Coordinating conjunction
2) or
muamonkielen (ainaški još
još
još1
Subordinating conjunction
1) if
pakina
pakina
pakina1
Noun
1) ru: беседа, разговор
pakina2
Noun
2) ru: речь, говор
nominative, sg
(pakina)
accusative, sg
(pakina)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
niistä
niistä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
partitive, sg
(niistä)
elative, pl
(niistä)
, kellä
kellä
adessive-allative, sg
(kellä)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
ole
ole
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
korkiekoulutušta ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
ket
ket
nominative, pl
(ket)
accusative, pl
(ket)
opaššuttih
opaššuttih
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
Verb
2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(opaššuttih)
toisie kielie
kielie
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
kielie1
Verb
ru: сплетничать, ябедничать
partitive, pl
(kielie)
infinitive I
(kielie)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain2
Coordinating conjunction
2) or
multikulttuurisešša ympäristöššä).
-
Kaikin
kaikin
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
genitive, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
tiijetäh
tiijetäh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tiijetäh)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
F’odor Kon’uhov on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
matkuštaja
matkuštaja
nominative, sg
(matkuštaja)
accusative, sg
(matkuštaja)
active, 1st participle
(matkuštaja)
, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain2
Coordinating conjunction
2) or
harva
harva
harva1
Adjective
ru: редкий
harva1
Noun
ru: сеть с редкой ячеёй
nominative, sg
(harva)
accusative, sg
(harva)
tietäy
tietäy
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tietäy)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
šamoin pappi
pappi
nominative, sg
(pappi)
accusative, sg
(pappi)
, iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
pityä
pityä
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
sluušpoja kiriköissä
kiriköissä
inessive, pl
(kiriköissä)
.
-
– Karjalakši
karjalakši
karjalakši1
Adverb
ru: по-карельски, fi: karjalan kielellä
translative, sg
(Karjalakši)
translative, sg
(karjalakši)
meilä
meilä
adessive-allative, pl
(meilä)
pakajau
pakajau
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pakajau)
hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
vähän
vähän
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähän1
Adverb
little, few
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
accusative, sg
(vähän)
genitive, sg
(vähän)
ihmistä
ihmistä
ihmini1
Noun
person, human being, man
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
mie nyt
nyt
nyt1
Adverb
1) ru: теперь, сейчас, нынче
jo en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, sg
(en)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(en)
tiijä
tiijä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, sg, conneg.
(tiijä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tiijä)
, kenen
kenen
accusative, sg
(kenen)
genitive, sg
(kenen)
kera paissaki.
-
Mie tiijän
tiijän
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tiijän)
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
rahvašta, tiijän
tiijän
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tiijän)
virkamiehie, šentäh hyvällä
hyvällä
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvällä1
Adverb
ru: по-хорошему, добром
adessive-allative, sg
(hyvällä)
mielin
mielin
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: мысль, намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, душевное состояние
mieli4
Noun
4) ru: память; воспоминание
mieli5
Noun
5) ru: душа; нрав
genitive, pl
(mielin)
instructive, pl
(mielin)
jatkan
jatkan
jatkua3
Verb
3) ru: продолжать
jatkua1
Verb
1) ru: продлевать
jatkua4
Verb
4) ru: добавлять, добавить
jatkua2
Verb
2) ru: удлинять, добавлять, надставлять
indicative, imperfect, sg, conneg.
(jatkan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(jatkan)
ruatuo, šano
šano
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
Natalja Vorobei.
Mie tiijän
tiijän
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tiijän)
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
rahvašta, tiijän
tiijän
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tiijän)
virkamiehie, šentäh hyvällä
hyvällä
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvällä1
Adverb
ru: по-хорошему, добром
adessive-allative, sg
(hyvällä)
mielin
mielin
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: мысль, намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, душевное состояние
mieli4
Noun
4) ru: память; воспоминание
mieli5
Noun
5) ru: душа; нрав
genitive, pl
(mielin)
instructive, pl
(mielin)
jatkan
jatkan
jatkua3
Verb
3) ru: продолжать
jatkua1
Verb
1) ru: продлевать
jatkua4
Verb
4) ru: добавлять, добавить
jatkua2
Verb
2) ru: удлинять, добавлять, надставлять
indicative, imperfect, sg, conneg.
(jatkan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(jatkan)
ruatuo, šano
šano
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
Natalja Vorobei.
-
Pakinašša
pakinašša
pakina1
Noun
1) ru: беседа, разговор
pakina2
Noun
2) ru: речь, говор
Darjan kera Antonova huomautti, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
Karjalašša
karjalašša
inessive, sg
(Karjalašša)
inessive, sg
(karjalašša)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
vähä
vähä
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
nominative, sg
(vähä)
accusative, sg
(vähä)
ihmisie
ihmisie
ihmini1
Noun
person, human being, man
, ket
ket
nominative, pl
(ket)
accusative, pl
(ket)
tiijetäh
tiijetäh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tiijetäh)
karjalua
karjalua
partitive, sg
(Karjalua)
partitive, sg
(karjalua)
, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
äijän
äijän
äijä1
Adjective
1) ru: многий
äijä2
Adjective
2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1
Adverb
1) many; much
äijä3
Adjective
3) ru: многочисленный
äijän2
Adverb
2) ru: изрядно, порядочно, довольно
accusative, sg
(äijän)
accusative, sg
(Äijän)
genitive, sg
(äijän)
genitive, sg
(Äijän)
niitä
niitä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, prs, sg, conneg.
(niitä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(niitä)
, ket
ket
nominative, pl
(ket)
accusative, pl
(ket)
tahottais
tahottais
tahtuo1
Verb
1) to aspire, to seek
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
tahottua1
Verb
ru: хотеться, иметь желание
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tahottais’)
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tahottais)
šitä tietyä
tietyä
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
.