Lemmas

Back to entry | Return to list

rago

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: щель
  • English: gap, crack, opening
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A šitä hiän ei šanon, jotta kuin hiän kylvetti ka, šitä še mie olen kuulekšennellun, jotta kun kylvetetäh:
    ”lähe šuute šuun tulešta,
    haita hampahan ravošta,
    kipu kielen kantomista,
    ken kätehin’i kaččonou,
    šillä šilmät verenä vuotakkah,
    rašva t’ilkkana valukkah,
    tervaš t’ilkkana t’ipukkah,
    ennen koit’t’ien korkuomista,
    ennen aurinkon alkautumista,
    ennem päivän valkuomista”.
    (Lašta šuatih)
  2. Putkešta leikata šolmun väli, kešeltä halata ta šiitä ravošta panna šitä visvua šen putken šiämeh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Lattiet kun oli harvaset ta ravot oli lattiešša, niin šinne rakoh pissytettih šiitä päreitä ta ne pantih kynttiläkši palamah.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  4. Huonehih jogo ragoh lunda kut’t’iw.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  5. Šielä oli lautalattiet ta lautojen välissä oltih šuuret ravot.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  6. ei ni yhtä elukkua talošša enämpi ollun, vaikka ravot kaikki oli umpeh ripakoilla typitty, ovetki oli kiini pantu.
    (Mušta ta valkie. 2.)
  7. Ta niin tuo petäjä haleta parškahti kahekši ihan tyveštä latvah, ei kun šieltä kerkästä, okšikošta vain pikkusen jäi kiini ripajamah, a ukko lenti ravon läpi niin kuin tykkipuuškan kuula.
    (Kilpahiihtuo)
  8. Heinyä piettih pellolla heinälavošša, hiršien välissä oltih melkoset ravot.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  9. Lähe šuute šuun tukešta, (?)
    haite hampahan ravošta,
    kipu kielen kantimista.
    (Pahašta šilmäštä)
  10. Niise parakissa oli yllätyš – lutikat, kumpaset täytettih kaikki ravot.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  11. Niise parakissa oli yllätyš – lutikat, kumpaset täytettih kaikki ravot.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  12. Harakka tuaš lenti ravošta pirttih.
    (Harakkastarina)
  13. Vuuven kuluttuo, kun on kaunis kešä, piika tuaš rupieu pyyhkimäh pölyjä ta avuau ikkunua šen verran, jotta kärpäne ravošta mahtuu.
    (Harakkastarina)
  14. Šiitä ravošta lentäy harakka ta muuttuu miehekši.
    (Harakkastarina)
  15. Poika hyppyäy šeinän ravošta, šanou:
    – Šyökyähän, veikot, ne riešat šuuhuna, pankua paijat piäl länä, lähemmä kotih.
    (Yheksän kullaista poikua)
  16. Synnynmuan aigah korbikuusta poltetah: lattiee ragoh pyssetäh pärettä loštikkoni, peäh työdä töppyni.
    (Synnynmuan aigah korbikuusta poltetah)
  17. Kontie pistäy piäh karšinan ravošta.
    (Härkä tervattu šelkä)
  18. Jänis kyšyy šieltä karšinan ravošta:
    – Mikse šie, ukkosen, nyt veistä hivot?
    (Härkä tervattu šelkä)
  19. Putkešta leikata šolmun väli, kešeltä halata ta šiitä ravošta panna šitä visvua šen putken šiämeh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages