Lemmas

Back to entry | Return to list

lappalaiset

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: саамы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lappalaiset oldih enšimmäiset eläjät i vielä aivompah...
    (Kuorilakši-kylä)
  2. Šiel ollah Šuomen lappalaiset, Juon’ie.
    (Uitošša)
  3. Muinoset lappalaiset oltih ihan varmat šiitä, jotta kontie jo loittuota kuuli ta ymmärti kaiken, mitä šiitä paistih ta šen vuokši hyö ei konšana paistu kontiešta pahua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Äijyä aikasempah karjalaisien tuluo, näillä paikoin elettih lappalaiset, kumpaset niise hauvattih omie kantatuattoja šalmen rannalla.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  5. Lappalaiset konša lienöy porojeh kera matattu, niin levähetty siinä luovošša, ja sitten tuli še Koraplišuari.
    (Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina)
  6. Lapissa eletäh lappalaiset.
    (Pakkasen mua)
  7. - Siinä on eletty lappalaiset Lapinšuarešša.
    (Lapinšuari)
  8. Vanhempi rahvaš aina paistih, jotta enšimmäiset eläjät tiälä oli oltu lappalaiset.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1)
  9. Erikoisina šukkina ollah lappalaiset šukat, niitä oikein tykätäh monilukuset yštävät ta šukulaiset.
    (Karjalaisella naisella on kaunis šielu)
  10. Knäšöissä eli kuin venäläisie, niin ni karjalaisie, ka tämän rannan enšimmäisie eläjie oltih lappalaiset.
    (Niäšäštä kniäsöih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages