Lemmas

Back to entry | Return to list

laki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: закон
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Valtijot hyvitetäh tehokkahien, yheššä alkuperäiskanšojen kera kehitettyjen järještelmien avulla alkuperäiskanšojen kulttuurisen, henkisen, uškonnollisen ta henkellisen omaisuuvven, kumpani on otettu näiltä kanšoilta ilmain niijen vapuata ta tietoh peruštuvua ennakkošuoštumušta tahi rikkomalla niijen lakija, perintehie ta tapoja, ta tämä hyvityštoiminta voipi šisältyä myöštymisen.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  2. Valtijot tunnuššetah oikeuvellisešti nämä muat, alovehet ta luonnonvarat ta šuojellah niitä lakijen mukah.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  3. Mitänä täššä Deklaratijošša ei šua šelittyä merkittävänä vaikka min valtijon, kanšan, ryhmän tahi henkilön oikeutta ošallistuo toimintah tahi šuorittua tehtävie, kumpaset rikottais Yhistynehien Kanšakuntien peruškirjan lakija, eikä šua šelittyä luvattavana tahi yllyttävänä šuorittua tehtävie, kumpaset kokonah tahi ošittain hajotettais täyšivaltasien ta iččenäisien valtijojen alovehellista kokonaisuutta ta poliittista yhtenäisyyttä.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (41-46 pykälä))
  4. Kuitenki šiinä kyšymykšeššä on šemmosie vaikeita kohtie (referendumi ta kielen latinalaini pohja), kumpasie ei voi ratkaissa nykysie valtijollisie lakija muuttamatta.
    (Painetun šanan energijavoima)
  5. Lajin mukah, tämän kyšymykšen käsittelyh voit myöštyö vašta vuuvven piäštä.
    (Painetun šanan energijavoima)
  6. – Še on elämän laki ta heikkojen oša, šanoin mie.
    (Ihmini ihmisen kera)
  7. Vaikka karjalaiset ollah vähän lukutaitosie, niin šilti hyö ošatah kunnivoittua lakie ta toista ihmistä.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  8. Še on meijän lajin peruštavanluatuni ominaisuš.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  9. Apuvälinehenä hoijošša käytettih kylyn löylyn lämpyö ta leppäistä tai “yhekšäštä eri lajista” luajittuo vaštua.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  10. Männyllä on vielä toisieki omie lisänimij ä, kumpasien avulla arvuau šen lajin: viäntö, lylyš, rošo ta niin ielläh.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  11. Šitä jyryytettih kahella čuurulla lakie ta še tervalla haizumah rupei, šiitä vašta heitettih, i šein’ie.
    (Pirt’t’ie peštih)
  12. Ta i laki peštih?
    (Pirt’t’ie peštih)
  13. Da i laki...
    (Pirt’t’ie peštih)
  14. … Kiäd ol’i kipiet, šiitä šelän tuakš ed voinum panna, kul lakie hivutit.
    (Pirt’t’ie peštih)
  15. Naisen ämmö oli starovierana ta eli šemmosie lakija mukah.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  16. Talon joka ošan pešömistä varoin piti olla erillini šankko tahi tasa: yhtä šankkuo käytettih, jotta peššä lakie, toista – šeinie varoin, kolmatta – latetta varoin.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  17. Ta ihan rihmašuorah vuaran lakie kohti.
    (Kilpahiihtuo)
  18. Tavallisešti kolme-nellä henkie hičutti šeinie, lakija, latteita, lauččoja, skammija hiekalla ta kolikalla näin, jotta tulis vuahti: ei šuanun jättyä šiivotointa paikkua.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  19. Rudom’otovien perehen tapoja vaštah hiän venččäyty Anna Osipovnan kera lajin mukah.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  20. No ensiksi pantih laki naverno, vain kuin?
    (Kuin taluo rakennettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages