Lemmas

Back to entry | Return to list

kuukauši

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: месяц (календарный)
  • English: month
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 160

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pelaššušoperatijo oli jatkun yli kuukauven ta loppu täyteh hävijöh: Keški-Kuitin pohjašta ei šuatu noštua laivua eikä lot’jua ta šen lisäkši uhrieki lisäyty.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Hyö kiännettih jo 11260 avuanta kuuvvešša kuukauvešša.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  3. Tutkijat, kumpaset tutkittih ammattilaisien kiäntäjien aivoja, šuatih šelväkši, jotta niillä kiäntäjillä, ket vähintäh kolme kuukautta on opaššuttu vierašta kieltä šyväh, aivojen harmuan ainehen miärä kašvau.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  4. šulakuuta ta še jatkuu kuukauven ajan (20.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  5. No, n’iin šen kera s’iitä tätä luaitah, šielä, on, hiän on šielä n’iin äijä, jotta kevyäh šuahen, kuuši – seiččemen kuukautta hiän on šielä.
    (Jalka parannettih)
  6. Alušta, šovan valmistamiskautena ta šotatoimien enšimmäisinä kuukaušina, Uhtuon šuunta, kumpaista myöten eisty šuomelaisien 3.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  7. Pitäy ottua huomijoh, jotta käsittelyaika voit keštyä pari kuukautta.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  8. 14 päivän piäštä ne jo aletah kuulla ta kuukauven piäštä nähä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  9. Jo kolmen kuukauven vanhana poikasilla ollah kaikki maitohampahat ta hyö voijah iče šyyvvä marjua, heinyä ta šyöpäläisie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Heijän olomini Šuomešša keštäy noin šeiččemen, kahekšan tahi yhekšän kuukautta.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  11. Kirjani kulkou kaiken šen matan netälissä kolmešša hyväššä tilantehešša, a još on rospuutta-aika, šykyšyllä tahi kevyällä, niin matkah tarviččou kuukautta puolitoista–kakši, kumpasien aikana kirjani kulkou noin kakši tuhatta virštua.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  12. Šuunnitelman mukah koulut toimittih vähintäh kakši kuukautta joka paikkakunnalla.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  13. Rospuutta-aika keštäy puolešta kuukauvešta kahteh kuukauteh.
    (Vaikie kohtalo)
  14. Ošašto joka kuukauši työntäy miun palkan kyläh poštin kautti.
    (Vaikie kohtalo)
  15. Kerran vein hänellä puolisenkymmentä valmista koivuvaštua, no kun tulin kuukauven piäštä käymäh, niin löysin ne ikkunan alta ihan muština ta homehešša.
    (Karjalaiset)
  16. Šovan alettuo piti lähtie evakkoh, enšin aštumalla kylien kautti ta šiitä meijät issutettih junih ta kuukauven aikana piti matata.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  17. Šilloin kun jo eurot tultih käyttöh, niin mie tienasin joka kuukauši 3500 euruo.
    (Karjalaini starina)
  18. Ta još šykyšyllä rospuutta-aika jatkuu liijan pitälti, niin rikeneh tavarua kaupoissa ei riitä ta kyläläiset jouvutah istumah ilman jauhuo, öljyö, šokerie ta muuta koko kuukauši ta pitemmältiki.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  19. Šielä Naštolla makšettih stipendi 100 rupl’ua kuukauvešša.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  20. Näissä illačuissa laulau karjalaini kuoro, kumpani on šuatu aikah kakši–kolme kuukautta takaperin.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages