Lemmas

Back to entry | Return to list

kuvahaine

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: отражение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vies on vai sen kuvahaine.
    В воде видно только его отражение.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  2. Lampočkan valo liikahteli da sen peräh sinne-tänne liikuttih muzavat kuvahazet buite suurien puuloin rungot.
    (Ildukävelys)
  3. Ammui unohtetut ollah palajan niilöil tulil päčit da kuvahazen pastandu ikkunah myöhä ildupäivil.
    (Pärepuikon tulel kaččojat ikkunat)
  4. 7 Miehel ei pie kattua piädy, gu häi on Jumalan kuva da Hänen kunnivon kuvahaine.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (11: 1-16). Mikse naizil pidäy kattua piä kirikös)
  5. A naine on miehen kunnivon kuvahaine.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (11: 1-16). Mikse naizil pidäy kattua piä kirikös)
  6. Jyrkät mägyriččäzet hiivetäh randoi da ollah rouno karkoittamas hobjankarvakkahii riäpöikalazii zirkalon jyttymän järvipinnan kuvahazen ual.
    (Tuatan soitto)
  7. Sie hyvin nägyi hänen kuvahaine.
    (Samvuaru)
  8. 17 Net kai ollah vai sen kuvahaine, mi on tulemas; a Hristosan rungu on tovelline.
    (Kirjaine Kolossalazile (2: 6-19). Jumal luadii teidy eläväkse yhtes Hristosanke)
  9. 5 Hyö sluužitah pyhäkois, kudai on vai taivahallizen kuvahaine.^ Olihäi Jumal sanonuh Moiseile, konzu häi rubei luadimah pyhästuanuu: "Kačo, luaji kai sidä myö, midä sinule oli ozutettu mäil".
    ( Kirjaine Jevreilöile (8: 1-13). Uvven sovun ylimäine pappi)
  10. 24 Hristoshäi meni, ei ristikanzan käzil luajittuh pyhäkodih, kudai on vai tozi pyhäkoin kuvahaine, a meni ihan taivahah, gu jiäviekseh nygöi Jumalan edeh pagizemah meis tuači.
    ( Kirjaine Jevreilöile (9: 23-28 - 10: 1-18). Hristosan žertvu hävittäy riähkät)
  11. 10
    1 Zakon on tulieloin hyvyzien kuvahaine.^ Se kuvahaine ei ole iče hyvyöt.^ Sikse Zakon nikui ei voi joga vuottu tuodavil yksil samazil žertvoil luadie ihan hyväkse niilöi, kudamat tullah Jumalan edeh.
    ( Kirjaine Jevreilöile (9: 23-28 - 10: 1-18). Hristosan žertvu hävittäy riähkät)
    10
    1 Zakon on tulieloin hyvyzien kuvahaine.^ Se kuvahaine ei ole iče hyvyöt.^ Sikse Zakon nikui ei voi joga vuottu tuodavil yksil samazil žertvoil luadie ihan hyväkse niilöi, kudamat tullah Jumalan edeh.
    ( Kirjaine Jevreilöile (9: 23-28 - 10: 1-18). Hristosan žertvu hävittäy riähkät)
  12. Joga taloih, kunne häi azettelih da kačahtih zirkaloh, jäi hänen kuvahaine.
    (Pakkaine)
  13. Hänen lähtiettyy kuvahaine elavui da rodih vie yksi Pakkaine.
    (Pakkaine)
  14. A konzu Pakkaine huogavui kois Anuksenlinnas, sen kuvahazet loittozis mualois da linnoispäi lennettih hänellyö.
    (Pakkaine)
  15. Häi oli gu kuldaine kuvahaine, kudai kaunisti minun pertit.
    (Naizen hӓndy)
  16. Kai oli gu tuskalliine perehen halgenemizen da kuolemizen kuvahaine.
    (Tutkindo)
  17. Vaigei oli "udogie" pädjäh päivypastoh da suaja kuvahazet, ku net oldas pystyviivah nimettöman lammin valgiele muale.
    (Ilja TIminan fotokuva piäzi kanzoinvälizen fotokilvan finualah)
  18. da ennepäi et arbua, kui korgiet puut ollah lammis ymbäri da kui pitkän kuvahazen net luajitah, sanoi Oma Mediale Ilja Timin.
    (Ilja TIminan fotokuva piäzi kanzoinvälizen fotokilvan finualah)
  19. Omas pihas ummistan silmät, muga läpettäy laskijan päiväzen kuvahaine järven pinnal päiväzen sugahis.
    (Tänne himoittau tulla...)
  20. Sit kerättih karjalankieline kuvahazien teatru, kuduas ozuttelijoinnu oldih lapset.
    (Parembi andua, migu ottua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages