Lemmas
Sentences found:
73
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Dinamo-kluuban da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
lendomiäčyn kižuajien
kižuajien
kižuaju1
Noun
player (participant in a game)
joukkovehen
joukkovehen
accusative, sg
(joukkovehen)
genitive, sg
(joukkovehen)
puolespäi
puolespäi
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
Rašin Nurgalijev toi miäččyy da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sportusobua lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
nuorile
nuorile
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
sportan
sportan
accusative, sg
(sportan)
genitive, sg
(sportan)
suvaiččijoile.
-
Lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
buat’koile
buatkoile
allative, sg
(buat’koile)
: pialus
pialus
nominative, sg
(pialus)
accusative, sg
(pialus)
, hurstiine
hurstiine
nominative, sg
(hurstiine)
accusative, sg
(hurstiine)
, paidu; muatkoile: puarakse
puarakse
puaru3
Noun
3) ru: пара (костюм)
translative, sg
(puarakse)
villaštu matierii ili
ili
ili1
Coordinating conjunction
or
lastii
lastii
lasti1
Noun
ru: хлопчатобумажная ткань
, ili
ili
ili1
Coordinating conjunction
or
siiksua; ris’tižäl’e: paidu
paidu
paidu1
Noun
ru: мужская рубашка, сорочка
nominative, sg
(paidu)
accusative, sg
(paidu)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
štanat; ris’t’oil’e
ristoile
allative, sg
(rist’oile)
allative, pl
(ristoile)
– siiksua puarakse; küdül’öil’e
kydylöile
kydy1
Noun
ru: деверь (брат мужа)
– paijat; sizärile i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kal’ül’öile – kowftat
kouftat
nominative, pl
(kouftat)
accusative, pl
(kouftat)
.
-
Kalendari rodieu
rodieu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
hyväkse
hyväkse
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
translative, sg
(hyväkse)
lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
teijän lähäzile.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
suadih
suadih
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(suadih)
kunnivokirjazet
kunnivokirjazet
nominative, pl
(kunnivokirjazet)
accusative, pl
(kunnivokirjazet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kniigat
kniigat
nominative, pl
(kniigat)
accusative, pl
(kniigat)
lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
.
-
päivänny Ruočin
ruočin
accusative, sg
(Ruočin)
genitive, sg
(Ruočin)
kuningattaren
kuningattaren
accusative, sg
(kuningattaren)
genitive, sg
(kuningattaren)
Kristiinan käskys
käskys
käsky1
Noun
1) ru: приказ, задание
käsky4
Noun
4) ru: заповедь, закон
inessive, sg
(käskys)
elative, sg
(käskys)
Kurkijoven da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Jaakkiman pogostan
pogostan
pogostu1
Noun
1) ru: погост, село, в котором находится приходская церковь
pogostu2
Noun
2) ru: деревенское кладбище
accusative, sg
(pogostan)
genitive, sg
(pogostan)
enimis
enimis
enin1
Adjective
ru: больший, наибольший
inessive, pl
(enimis)
elative, pl
(enimis)
mualois
mualois
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
inessive, pl
(mualois)
elative, pl
(mualois)
luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
grafstvu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
gruaffu Tur Gabriel Oksenšternale.
-
Lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
rajantagazile
rajantagazile
allative, pl
(rajantagazile)
heimovellilöile
heimovellilöile
allative, pl
(heimovellilöile)
toimmo Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallas
tazavallas
inessive, sg
(tazavallas)
elative, sg
(tazavallas)
mennyt
mennyt
mennyt1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyt1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyt2
Adjective
2) ru: прошлый
mennyt3
Adjective
3) ru: пропащий
nominative, sg
(mennyt)
accusative, sg
(mennyt)
vuon
vuon
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuon)
genitive, sg
(vuon)
painettuu
painettuu
painettu2
Adjective
2) ru: напечатанный, изданный
partitive, sg
(painettuu)
karjalankielisty
karjalankielisty
partitive, sg
(karjalankielisty)
lugiettavua.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
rajan
rajan
raja1
Noun
1) ru: граница, рубеж
raja2
Noun
2) ru: черта раздела, край
accusative, sg
(rajan)
genitive, sg
(rajan)
kierrin
kierrin
kierdiä3
Verb
3) ru: ходить, бродить, обходить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kierrin)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
, olin
olin
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
Vienanmerel, sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
Viktor da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oijendi
oijendi
oijendua1
Verb
1) ru: выпрямлять, выпрямить
oijendua2
Verb
2) ru: вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить
oijendua3
Verb
3) ru: вытягивать, вытянуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oijendi)
lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
iččeh
iččeh
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
kirjutetun, vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2015 ilmah
ilmah
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
ilmah1
Adverb
ru: ilmah piästiä издавать, издать
piästetyn kniigazen “Komandirovka v Pomorje” (“Ruadomatku Vienanmeren rannikole”).
-
Vastavuksen
vastavuksen
accusative, sg
(vastavuksen)
genitive, sg
(vastavuksen)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
tahtojat
tahtojat
tahtoi1
Noun
ru: желающий, претендент
nominative, pl
(tahtojat)
accusative, pl
(tahtojat)
voidih
voidih
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(voidih)
paista
paista
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
indicative, prs, pl, conneg.
(paista)
infinitive I
(paista)
kirjuttajanke
kirjuttajanke
comitative, sg
(kirjuttajanke)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ottua lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
kniigat
kniigat
nominative, pl
(kniigat)
accusative, pl
(kniigat)
.
-
Buabo
buabo
buabo1
Noun
grandmother; grandma
nominative, sg
(buabo)
accusative, sg
(buabo)
andoi
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
minule lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
käzipaikan
käzipaikan
accusative, sg
(käzipaikan)
genitive, sg
(käzipaikan)
, kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kudonuh
kudonuh
kuduo1
Verb
1) ru: ткать, соткать
active, 2nd participle
(kudonuh)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
čomendannuh
čomendannuh
čomendua1
Verb
1) ru: делать красивым, украшать, украсить
čomendua2
Verb
2) ru: оформлять, оформить
active, 2nd participle
(čomendannuh)
.
-
Vyölöi puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
luajittihgi lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
.
-
Omahizet
omahizet
omahine1
Noun
ru: родственник, родственница
nominative, pl
(omahizet)
accusative, pl
(omahizet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
susiedat
susiedat
nominative, pl
(susiedat)
accusative, pl
(susiedat)
tavan
tavan
taba1
Noun
1) ru: характер, нрав
taba2
Noun
2) ru: способ, средство
taba3
Noun
3) ru: обычай, традиция
taba4
Noun
4) ru: привычка, обыкновение
taba5
Noun
5) ru: наклонениe (грамматический термин)
accusative, sg
(tavan)
genitive, sg
(tavan)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
jo tossupiän käydih
käydih
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käydih)
lastu
lastu
lastu1
Noun
ru: щепка, щепка
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
lastu1
Noun
ru: сошник, лемех (у сохи)
nominative, sg
(lastu)
accusative, sg
(lastu)
partitive, sg
(lastu)
kaččomah
kaččomah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
, tuodih
tuodih
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuodih)
lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
ribuu
ribuu
ribu1
Noun
1) ru: лоскут, тряпка
ribu2
Noun
2) ru: тряпьё, лохмотья
kabalokse
kabalokse
translative, sg
(kabalokse)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kudamidä pastostu
pastostu
pastos1
Noun
ru: выпечка; стряпня
.
-
10 Iisus sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
naizele: "Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
sinä
sinä
šina1
Noun
ru: шина (резиновый обруч)
tiedäzit
tiedäzit
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
, min
min
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
Jumal andau
andau
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tiedäzit
tiedäzit
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
, ken sinul pakiččou
pakiččou
pakita1
Verb
1) ru: просить, попросить
pakita2
Verb
2) ru: просить милостыню
juvva
juvva
juvva1
Verb
1) ru: пить, выпить
juvva2
Verb
2) ru: пить, выпивать
juvva3
Verb
3) ru: пропивать, пропить
, sinä
sinä
šina1
Noun
ru: шина (резиновый обруч)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
pakiččizit
pakiččizit
pakita1
Verb
1) ru: просить, попросить
pakita2
Verb
2) ru: просить милостыню
Hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
sinule andas
andas
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
eläviä
eläviä
elävy1
Adjective
1) ru: живой
elävy2
Adjective
2) ru: оживлённый, подвижный
vetty".
-
38 Pedri vastai
vastai
vastai1
Adverb
1) ru: друг против друга
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastai3
Adverb
3) ru: лицом к лицу
: "Hylläkkiä
hylläkkiä
hyllätä1
Verb
1) ru: бросить, оставить
riähkät da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiännykkiä Jumalan puoleh
puoleh
puoleh1
Postposition
ru: за, на стороне; в сторону
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jogahine
jogahine
jogahine1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
annakkua ristie
ristie
ristie1
Verb
1) ru: крестить, окрестить
ristie2
Verb
2) ru: крестить, осенять крестом
iččie
iččie
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
Iisusan Hristosan nimeh
nimeh
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
teijän riähkät prostittas
prostittas
prostie1
Verb
ru: прощать, простить, извинять, извинить
teile.^ Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
suatto
suatto
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
Pyhän
pyhän
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
Hengen
hengen
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
.
-
4 Ruadajale
ruadajale
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
maksettuu palkua
palkua
palkata1
Verb
ru: нанимать, нанять; подряжать, подрядить
palku1
Noun
ru: заработная плата, зарплата
partitive, sg
(palkua)
indicative, prs, sg, conneg.
(palkua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(palkua)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kačota
kačota
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
, häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suannuh
suannuh
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
active, 2nd participle
(suannuh)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ruavol
ruavol
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
adessive, sg
(ruavol)
ablative, sg
(ruavol)
.
-
12 No
no
no1
Coordinating conjunction
but
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
emmo
emmo
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 1st, pl
(emmo)
suannuh
suannuh
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
active, 2nd participle
(suannuh)
muailman
muailman
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
accusative, sg
(muailman)
genitive, sg
(muailman)
hengie
hengie
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
saimmo
saimmo
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(saimmo)
Hengen
hengen
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
accusative, sg
(hengen)
genitive, sg
(hengen)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Jumalaspäi, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
ellendäzimmö
ellendäzimmö
conditional, prs, 1st, pl, positive form
(ellendäzimmö)
, midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
andoi
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
meile lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
.
-
Ongo sinul midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
mostu
mostu
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
, midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
et
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
suannus
suannus
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(suannus)
lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
?
-
Gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
kerran
kerran
kerran1
Subordinating conjunction
ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
sait
sait
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sait)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
, midäbo
midäbo
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
suurendelettos
suurendelettos
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(suurendelettos)
, buitegu
buitegu
buitegu1
Particle
ru: будто бы, вроде
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sinun sualis
sualis
sualis1
Adjective
ru: зрелый, спелый
nominative, sg
(sualis)
accusative, sg
(sualis)
?
-
Dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
omah
omah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
vuoroh
vuoroh
vuoro1
Noun
1) ru: очередь, черёд
annoin
annoin
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(annoin)
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
tyttözele, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
školan jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
tahtoi
tahtoi
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
tahtoi1
Noun
ru: желающий, претендент
nominative, sg
(tahtoi)
accusative, sg
(tahtoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tahtoi)
active, 1st participle
(tahtoi)
ruveta
ruveta
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, pl, conneg.
(ruveta)
infinitive I
(ruveta)
kazvattajakse
kazvattajakse
translative, sg
(kazvattajakse)
.
-
Mi
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(olis)
conditional, prs, sg, conneg.
(olis)
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
nämmien
nämmien
nämmä1
Pronoun
those; these
kniigoinke
kniigoinke
comitative, pl
(kniigoinke)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
suas
suas
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
inessive, sg
(suas)
elative, sg
(suas)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(suas)
andua
andua
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
rakkahus
rakkahus
nominative, sg
(rakkahus)
accusative, sg
(rakkahus)
lapsih
lapsih
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
, eigo ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
tottu
tottu
tottu1
Adverb
1) ru: на самом деле
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
tottu2
Adverb
2) ru: вправду
tottu3
Adverb
3) ru: серьёзно
tottu4
Adverb
4) ru: всерьёз
?
-
Annammo
annammo
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(annammo)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
tsuarile lahjakse
lahjakse
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
lahjakse1
Adverb
ru: andua lahjakse дарить, подарить
translative, sg
(lahjakse)
, häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
velgah
velgah
velgu1
Noun
1) ru: долг, задолженность
velgu2
Noun
2) ru: долг, обязанность
jiä
jiä
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
nominative, sg
(jiä)
accusative, sg
(jiä)
indicative, prs, sg, conneg.
(jiä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jiä)
.