Lemmas

Back to entry | Return to list

oigies

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вытянув
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Starikkaine otti hänel kol’čazen, syötti sen kanal, a ku vois se kana tundie, katkai oigies siives sulgazen.
    (Tiedoiniekku)
  2. I pidäy jallaččimet heittiä i panna huruas jallas oigieh da oigies jallas huruah jalgah.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  3. Myö ellendimmö, ku Nina Aleksandrovna oli oigies, sendäh kodih tulduu emmo žualuinnuhes hänen piäle vahnembile.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  4. "Eläähäi yksi piä vähembälgi rehkimizel, ku vai malttua oigies paikas da oigieh aigah omakse hyväkse käyttiä humierii."
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  5. Gu tämägi ei avvutannuh, naistu vietettih längis läbi libo annettih juvva vetty ukon oigies kengäs.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  6. Tuldih lapsen kodih, pertin nurkat kunutoittih libo stoikal niitettih pertis da sanottih: "Yönitkettäjäine, piänpyörittäjäine, mene oigies mladenčas iäre!".
    (Lastu kačo da vardoiče)
  7. Oigies syöndäshäi rippuu ristikanzan tervehys.
    (Oigei syöndy)
  8. Oigies puolespäi häi kuuli hil’l’an ammundan.
    (Käby. 3)
  9. 25 Sanouhäi David Häneh näh: – Minä ainos näin ičen ies Ižändän, Häi on minun oigies puoles, ku vai minä en häilähtäzihes.
    (Apostoloin ruavot (2: 14-42). Pedrin pagin)
  10. 7 Häi otti miesty oigies käis da avvutti sille nosta, i mies hedi sai vägie polvih da pägielöih.
    (Apostoloin ruavot (3: 1-10). Pedri parandau ramman)
  11. 14 Hänes, pyhäs da oigies, työ kieldävyittö da kyzyittö, ku teile piästettäs tappai.^ 15 Eloksen Piämiehen työ tapoitto!
    (Apostoloin ruavot (3: 11-26). Pedrin pagin jumalankois)
  12. 56 Häi sanoi: "Kačokkua, minä näin taivahat avvoi da Ristikanzan Poijan seizomas Jumalan oigies čuras".
    (Apostoloin ruavot (7: 54-60 - 8: 1). Stefanua kivitetäh)
  13. 5 Sit oigies, kudai tulou Zakonan noudamizes, Moisei kirjuttau: "Ken luadiu, kui käsköy Zakon, se suau sit elaijan".
    (Kirjaine Riimalazile (10: 5-21). Piäzendy on varustettu kaikkih niškoi)
  14. Tiettäväine, sinä, Маn’a, olit oigies, konzu kirruit hänele, ku myö täytimmö kai omat "ruadopäivät", ku heinät oli pandu suattoh yhtes päiväs, dai heinät oldih yhtes kerras niitetyt.
    (Kummua sanot!)
  15. "Ga ei sit Kuz’mas palastu pakkunuh, minä yksikai olin oigies, hänel rodih toinegi suatto hyväksyö!".
    (Kummua sanot!)
  16. ‒ Kačos vai, akku minun on oigies olluh, konzu sanoi ku kondiet kagrua polletellah, piätti Paaroi.
    (Mittumat mužikat oldih)
  17. – Katti, kuule vai, minä olin oigies.
    (Anni, kusbo roijah...)
  18. Ollahgo nämmä rahvas oigies?
    (Vierahien kielien opastundu da maltandu)
  19. – Toinah ollahgi oigies.
    (Vierahien kielien opastundu da maltandu)
  20. Toravehkehenny meil oigies dai huras käis on oigei elaigu.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (6: 3-13). Puavilan vaigevukset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages